1
00:00:41,192 --> 00:00:43,130
Okey, kami akan mendarat dalam dua minit

2
00:00:43,211 --> 00:00:46,102
'peraturan konflik': Sahaja
Peluru kejutan elektrik akan digunakan.

3
00:00:46,211 --> 00:00:48,508
MI6 menyoal lelaki
Dia mahu menangkap makhluk hidup demi dirinya sendiri.

4
00:00:48,617 --> 00:00:50,516
Orang itu mempunyai perisai logam.

5
00:00:50,561 --> 00:00:53,062
& Lt; i & gt; Semua unit risikan dan
Sel pengganas sedang mencari ini.</i>

6
00:01:25,179 --> 00:01:26,284
& Lt; i & gt; - Tetap di mana anda berada!
- Berbaring, baring!

7
00:01:26,625 --> 00:01:27,908
<i>Jangan bergerak!</i>

8
00:01:30,550 --> 00:01:31,671
Berbaring!

9
00:02:01,211 --> 00:02:02,415
<i><b>SISTEM AKTIF</b></i>

10
00:02:03,650 --> 00:02:05,500
<i><b>DEWAN CONTOH
PEMBUKAAN</b></i>

11
00:02:06,416 --> 00:02:07,932
Sasarannya selamat.

12
00:02:11,002 --> 00:02:13,002
MI6.

13
00:02:13,111 --> 00:02:16,877
- Kekal di mana anda berada!
- Saya peminat awak...

14
00:02:16,986 --> 00:02:18,103
Anda telah melakukan kerja yang hebat dan...

15
00:02:18,128 --> 00:02:20,518
... Saya rasa contohnya adalah dengan pakaian awak.
Anda kelihatan hebat.

16
00:02:21,002 --> 00:02:22,424
Siapa awak?

17
00:02:22,868 --> 00:02:24,008
Lelaki jahat.

18
00:02:25,086 --> 00:02:27,039
Turun sekarang!

19
00:02:30,819 --> 00:02:32,402
<i><b>KEBARANGKALIAN SERANGAN: 92.3%
TEKANAN JARI: 3</b></i>

20
00:02:33,758 --> 00:02:34,758
tiada.

21
00:03:27,143 --> 00:03:28,700
<i><b>KAPSUL SEDIA UNTUK SUNTIKAN</b></i>

22
00:03:37,308 --> 00:03:38,308
<i><b>CONTOH VIRUS DIPINDAHKAN</b></i>

23
00:03:59,016 --> 00:04:00,950
<i><b>CONTOH VIRUS DIPINDAHKAN</b></i>

24
00:04:11,508 --> 00:04:12,719
Ini Bulldog-2...

25
00:04:12,782 --> 00:04:16,117
Kami kehilangan seluruh pasukan.
Kami telah dikhianati.

26
00:04:16,203 --> 00:04:18,461
Wanita itu mengambil virus itu dan melarikan diri.

27
00:04:30,620 --> 00:04:32,780
Salah seorang askar menangkap virus itu dan melarikan diri.

28
00:04:32,839 --> 00:04:35,581
Untuk tidak mempunyai tempat untuk pergi
Saya mahu dia ditunjukkan sebagai pelarian.

29
00:04:39,820 --> 00:04:41,961
Seorang wanita yang licik.

30
00:04:42,351 --> 00:04:45,328
Imbas semua kamera dan untuk ini
Biarkan dia kekal di atasnya.

31
00:04:45,367 --> 00:04:47,203
- Faham?
- Ya tuan.

32
00:04:47,228 --> 00:04:51,164
- Apa yang anda mahu kami lakukan dengan bajingan ini?
- Bersihkan, saya tidak kisah.

33
00:04:51,250 --> 00:04:54,148
Jangan tinggalkan saksi.
Saya akan mendapat virus.

34
00:04:55,726 --> 00:04:57,187
Siapa yang boleh menyertai campuran?

35
00:05:45,225 --> 00:05:46,405
- Di mana?
- Di mana?

36
00:05:53,585 --> 00:05:56,206
<i><b>LONDON</b></i>

37
00:06:43,020 --> 00:06:44,450
Siapa awak?

38
00:06:46,231 --> 00:06:49,059
Anda memberitahu saya secara ringkas tentang kesucian anda,
Anda boleh memanggilnya sebagai pukulan padu.

39
00:06:59,239 --> 00:07:00,661
Siapa awak?

40
00:07:01,161 --> 00:07:03,716
Anda hanya memberi saya champagne
Anda boleh memanggilnya corkscrew.

41
00:07:16,467 --> 00:07:17,529
Tunjukkan nombor awak, anak besar...

42
00:07:42,133 --> 00:07:43,907
Saya fikir ia akan pecah.

43
00:07:55,079 --> 00:07:57,806
Saya akan bunuh awak!
Anda akan mati!

44
00:08:14,600 --> 00:08:16,139
Okay, okay.
Tidak, tidak, tidak...

45
00:08:16,241 --> 00:08:17,780
Ini jaket kegemaran saya, jangan lakukannya.

46
00:08:18,070 --> 00:08:20,304
Hello sayang. �pistol itu� 
Bolehkah anda memanjangkannya?

47
00:08:20,952 --> 00:08:22,148
Terima kasih banyak-banyak.

48
00:08:22,249 --> 00:08:23,288
Tatu awak cantik.

49
00:08:23,921 --> 00:08:25,523
Lihatlah saya, badut, sekarang
Kami akan bermain permainan kecil.

50
00:08:25,554 --> 00:08:28,171
Namanya algojo.
Saya akan bertanya kepada anda beberapa soalan...

51
00:08:28,234 --> 00:08:29,929
Satu yang saya tidak suka
Dan apabila anda menjawab...

52
00:08:31,476 --> 00:08:33,311
OK? Anda mendapatnya.

53
00:08:33,382 --> 00:08:37,390
Virus super untuk dijual di lelong
Saya menemui beberapa perbincangan web gelap mengenainya.

54
00:08:37,749 --> 00:08:39,046
Bercakap tentang itu sedikit.

55
00:08:39,163 --> 00:08:42,507
- Saya bersumpah, saya tidak tahu!
- Saya tidak suka jawapan ini.

56
00:08:44,890 --> 00:08:49,380
Seekor burung memberitahu saya tentang perisai rahsia.
Teknologi rahsia untuk operasi berdarah.

57
00:08:49,521 --> 00:08:52,271
Mereka sama sekali tidak bermaruah.
Sama macam awak.

58
00:08:52,296 --> 00:08:54,921
Nama mereka ialah Eteon. Anda berikan mereka kepada saya
Anda akan memberitahu saya di mana untuk mencarinya.

59
00:08:55,097 --> 00:08:57,829
Saya menggantung awak dari tingkap
Anda tidak akan mengatakannya kerana...

60
00:08:58,011 --> 00:09:01,268
Saya bermati-matian untuk menjatuhkan awak
Anda akan mengatakannya untuk.

61
00:09:08,727 --> 00:09:12,065
Okay, pusingan bonus.
Di manakah virus?

62
00:09:12,352 --> 00:09:15,237
Tidak! Tidak, tunggu!
Jangan tinggalkan saya di sini!

63
00:09:15,321 --> 00:09:16,298
Tolonglah!

64
00:09:16,422 --> 00:09:19,089
Jangan tinggalkan saya, jangan tinggalkan saya!

65
00:09:23,057 --> 00:09:24,175
Apa yang dia tulis?

66
00:09:24,549 --> 00:09:26,026
<i><b>SAYA SUKA COPS</b></i>

67
00:09:26,050 --> 00:09:31,792
<b>FAST AND FURIOUS: HOB DAN SHAW
Terjemahan: Fransergio | @furkancavus</b>

68
00:09:41,849 --> 00:09:44,560
A... A... A...

69
00:09:44,646 --> 00:09:47,770
Sempurna. Sementara itu
Adakah anda mempunyai ringkasan "Orang Tua dan Laut"?

70
00:09:47,795 --> 00:09:48,849
- Ya?
- Minggu lepas?

71
00:09:48,888 --> 00:09:50,216
Anda menulis dengan baik. Ia adalah hebat.

72
00:09:50,271 --> 00:09:51,873
- Terima kasih, ayah.
- Anda dialu-alukan.

73
00:09:51,935 --> 00:09:53,029
Apa itu?

74
00:09:53,357 --> 00:09:56,888
Gergasi kajian sosial.

75
00:09:57,724 --> 00:10:01,232
Salasilah keluarga. saya cuba.

76
00:10:01,677 --> 00:10:05,896
Itu sahaja. Inilah salasilah keluarga kami...

77
00:10:06,865 --> 00:10:10,779
Ia sangat mudah dibaca dan sangat jelas.

78
00:10:12,732 --> 00:10:13,896
bagus.

79
00:10:14,264 --> 00:10:17,545
Saya sebenarnya akan menggunakan ini.

80
00:10:19,115 --> 00:10:23,693
Saya menjumpainya di dalam laci di garaj.
Ini awak, bukan?

81
00:10:25,365 --> 00:10:29,271
Siapa Jonah? abang awak?

82
00:10:31,349 --> 00:10:35,342
- Ya, abang.
- Mengapa kamu tidak menyebut Samoa?

83
00:10:36,412 --> 00:10:39,951
- Adakah sesuatu berlaku?
- Itulah kehidupan, beberapa perkara berlaku...

84
00:10:40,716 --> 00:10:42,755
Anda mungkin tidak mahu ia menjadi seperti itu, tetapi...

85
00:10:43,146 --> 00:10:44,286
... ia berlaku.

86
00:10:45,865 --> 00:10:48,092
Dalam situasi ini, lakukan yang terbaik...

87
00:10:49,560 --> 00:10:50,623
... anda perlu melihat ke hadapan.

88
00:10:51,160 --> 00:10:54,082
Sebenarnya, keluarga awak juga milik saya...

89
00:10:54,207 --> 00:10:55,582
Saya juga saudara anda.

90
00:10:56,136 --> 00:10:57,128
saya.

91
00:10:57,153 --> 00:10:59,144
- Dan awak juga besar.
- Ya, saya besar.

92
00:11:00,027 --> 00:11:01,308
Lihat, masa yang tepat.

93
00:11:03,621 --> 00:11:05,920
- Tidak, untuk lelaki kecil ini.
- Ya.

94
00:11:06,168 --> 00:11:07,386
Terima kasih banyak-banyak.

95
00:11:07,894 --> 00:11:10,519
- Adakah ia hari menipu?
- Hari menipu, ya!

96
00:11:11,066 --> 00:11:12,253
Terima kasih banyak-banyak.

97
00:11:15,746 --> 00:11:17,322
Adakah ini benar-benar perlu?

98
00:11:17,347 --> 00:11:20,222
Jangan buat, wanita berumur 71 tahun.
Apa masalah awak?

99
00:11:20,277 --> 00:11:23,316
Tuan, berikan sahaja banduan itu
Ia memberikan sedikit risiko keselamatan...

100
00:11:23,355 --> 00:11:25,613
... toleransi diberikan apabila dia membuktikannya.

101
00:11:25,707 --> 00:11:29,019
Jika seseorang meninggalkan pintu belakang terbuka
Agak bodoh jika tidak mencuba nasib.

102
00:11:29,063 --> 00:11:31,374
Kebodohan sebenarnya ialah menyuruh pengawal menutup pintu
Semasa membayar mereka untuk membiarkannya terbuka...

103
00:11:31,554 --> 00:11:33,321
... untuk menutup mulut mereka
Tidak cukup memberi.

104
00:11:33,352 --> 00:11:35,493
Ya, idea utama adalah sama.

105
00:11:35,555 --> 00:11:39,259
Lebih daripada penjara buruk seperti ini
Kalau tak boleh lari, memang dah tua mak.

106
00:11:39,329 --> 00:11:40,766
Tengok lelaki kurang ajar.

107
00:11:40,923 --> 00:11:43,118
Bercakap tentang melarikan diri,
Mana kek hari jadi saya?

108
00:11:43,143 --> 00:11:45,600
Yang mana satu, yang ada fail di dalamnya?
Saya tidak melihat ke dalam perniagaan itu.

109
00:11:45,625 --> 00:11:48,905
Siapa mahu failnya?
Apa yang saya mahukan ialah sedikit C4.

110
00:11:48,930 --> 00:11:53,054
Dengar, kalau nak dating
Katakan saja. Saya akan uruskannya.

111
00:11:53,125 --> 00:11:55,352
Dek, sebenarnya hanya
Saya sedang berseronok.

112
00:11:55,391 --> 00:11:57,141
Berada di penjara tidak mengganggu saya.

113
00:11:57,196 --> 00:11:58,874
Kedamaian dan ketenangan yang sangat bagus
Saya sebenarnya suka.

114
00:11:58,899 --> 00:12:02,524
Saya berjalan dengan baik, saya membaca beberapa buku,
Saya menyelesaikan banyak sudoku...

115
00:12:02,570 --> 00:12:04,399
Ia seperti bersara.
saya sayang.

116
00:12:05,266 --> 00:12:08,743
Dengarkan saya sekarang.
Adakah anda telah bercakap dengan kakak anda?

117
00:12:08,829 --> 00:12:10,180
Anda tahu saya tidak bercakap, ibu.

118
00:12:10,251 --> 00:12:12,055
- Berikan saya tangan anda.
- Ia bermula semula.

119
00:12:12,118 --> 00:12:14,884
Awak dan abang awak macam dah ketagih.

120
00:12:14,938 --> 00:12:17,431
Apa yang berlaku Decks? kamu berdua
Apa yang berlaku antara

121
00:12:17,524 --> 00:12:20,883
Awak, Owen dan Hattie
Saya masih ingat permainan yang dia main di belakang rumah.

122
00:12:21,149 --> 00:12:23,602
permainan kecil anda,
Penipuan kecil anda...

123
00:12:23,712 --> 00:12:24,876
rompakan bank anda...

124
00:12:25,016 --> 00:12:28,124
Penipuan skala kecil
Anda pernah memberikan nama kod, ingat?

125
00:12:28,149 --> 00:12:29,665
Apa itu, ada sesuatu...

126
00:12:29,690 --> 00:12:30,876
Bulan Keith.

127
00:12:32,112 --> 00:12:34,968
& Lt; i & gt; Ya, itu dia. Namanya Keith Moon kerana...</i>

128
00:12:34,993 --> 00:12:38,438
& Lt; i & gt; ... ia telah membuat banyak bunyi dan kekecohan
dan meninggalkan kerosakan telinga kekal.</i>

129
00:12:47,950 --> 00:12:50,763
- Ini anak saya.
- Ia tidak sepatutnya mengejutkan kita untuk berhenti daripada perniagaan keluarga.

130
00:12:51,356 --> 00:12:55,463
Awak tahu Hattie sangat sayangkan awak.
Apa yang perlu anda lakukan ialah menelefon. Dek...

131
00:12:55,651 --> 00:12:58,526
Tengok saya Awak abang dia.

132
00:12:59,146 --> 00:13:01,801
- Dia mengambil anda sebagai contoh.
- Itu dulu.

133
00:13:04,911 --> 00:13:06,052
Kemudian...

134
00:13:06,302 --> 00:13:11,981
Saya berharap suatu hari nanti apabila saya keluar dari pintu itu
Saya nampak awak berdua sebelah menyebelah.

135
00:13:12,036 --> 00:13:15,364
- Tinggal berapa tahun lagi?
- Jaga diri berdua.

136
00:13:15,473 --> 00:13:17,653
- Berapa ramai sebenarnya?
- Empat.

137
00:13:19,944 --> 00:13:21,827
Awak tahu apa yang saya selalu cakap...

138
00:13:22,304 --> 00:13:23,741
Jangan pernah kata tidak pernah.

139
00:13:24,593 --> 00:13:25,772
Masa sudah tamat.

140
00:13:26,304 --> 00:13:29,429
- Kawal diri.
- Saya akan. Saya sayang awak sayang saya.

141
00:13:29,647 --> 00:13:30,694
saya sayang awak juga.

142
00:13:46,254 --> 00:13:48,770
Lucas Rebecca Hobbs.

143
00:13:48,926 --> 00:13:51,957
Dah lama saya tak jumpa awak.

144
00:13:52,012 --> 00:13:53,512
- Rebecca?
- Anda tidak pernah menjadi tua, bukan?

145
00:13:53,621 --> 00:13:55,841
- Sudah berapa lama?
- Enam bulan.

146
00:13:55,866 --> 00:13:57,263
- Masa ibarat air...
- Apabila kita tidak berjumpa, ya.

147
00:13:57,288 --> 00:13:59,351
Apa yang anda lakukan untuk penjagaan kulit?

148
00:13:59,561 --> 00:14:02,093
Anda sama seperti Shirley Temple muda.

149
00:14:02,241 --> 00:14:04,655
- Slip, slaid, slaid, slaid...
- Siapa lelaki ini, ayah?

150
00:14:04,741 --> 00:14:07,476
Lelaki ini ialah Locke.

151
00:14:08,515 --> 00:14:10,452
Dia bekerja untuk CIA.

152
00:14:10,499 --> 00:14:12,037
- Kami kawan lama dengan ayah awak.
- Kami bukan kawan lama.

153
00:14:12,062 --> 00:14:13,257
Sebenarnya, kami...

154
00:14:14,557 --> 00:14:16,079
Kami besties.
Saya ada separuh hati awak.

155
00:14:16,104 --> 00:14:18,236
- Saya tidak tahu apa itu.
- Kami membuat tatu bersama.

156
00:14:18,291 --> 00:14:19,994
- Kami tidak membuat tatu bersama.
- Ayuh, bukankah kita telah menyelesaikannya?

157
00:14:20,019 --> 00:14:21,635
- Tidak, kami tidak melakukannya.
- �menarik�...

158
00:14:21,705 --> 00:14:24,220
- Tiada perkara seperti itu pernah berlaku.
- Ia seperti badan saya suatu ketika dahulu...

159
00:14:24,282 --> 00:14:25,274
...��sesuatu seperti itu...

160
00:14:25,299 --> 00:14:27,001
... Saya ingat telah melakukannya, tetapi?

161
00:14:27,026 --> 00:14:29,455
- Ya Tuhanku.
- Saya merindui masa pelik ini.

162
00:14:29,486 --> 00:14:32,119
Bagaimana tanpa salah satu paru-paru anda dihembus keluar?
Anda mempunyai satu minit untuk mengatakan apa sahaja yang anda mahu.

163
00:14:32,181 --> 00:14:34,017
Kami berdua mengejar perkara yang sama.

164
00:14:34,087 --> 00:14:36,423
Beri salam kepada virus CT17.

165
00:14:36,556 --> 00:14:39,447
"berkadar ilahi", boleh diprogramkan
senjata biologi.

166
00:14:39,494 --> 00:14:41,916
Nama kod yang diberikan dengan penuh kasih sayang ialah "Snowflake".

167
00:14:41,955 --> 00:14:43,259
Apa yang sedang dilakukan Snowflake ini?

168
00:14:43,330 --> 00:14:46,197
Tidak banyak...
Ia hanya menukar organ anda menjadi cecair.

169
00:14:46,244 --> 00:14:48,916
Pendek kata, dia mengubah badannya menjadi beg sup.

170
00:14:48,947 --> 00:14:50,320
Dia baru berumur sembilan tahun!

171
00:14:50,345 --> 00:14:51,455
- Saya telah melihat lebih teruk.
- Di mana?

172
00:14:51,533 --> 00:14:53,408
Game of Thrones berada di rumah Janet.

173
00:14:53,439 --> 00:14:55,369
- Tiada seperti itu...
- Seorang Lannister membayar hutangnya dalam apa jua keadaan.

174
00:14:55,485 --> 00:14:56,735
Awak tidak akan ke sana lagi.

175
00:14:56,774 --> 00:14:58,876
Tetapi ada petunjuk baharu dalam fail itu, Rebecca.

176
00:14:58,931 --> 00:15:02,758
Penerangan yang jelas ada di bahagian maklumat.

177
00:15:03,298 --> 00:15:06,814
- Jadi tetamu saya. Dia sudah bersedia, Becca.
- Dia berumur sembilan tahun. Sembilan!

178
00:15:06,985 --> 00:15:09,782
Ini adalah satu-satunya bahagian CT17 yang wujud.

179
00:15:09,813 --> 00:15:11,142
Snowflake ini juga...

180
00:15:11,212 --> 00:15:14,251
... kini telah bertukar pihak di London
di tangan ejen MI6.

181
00:15:14,298 --> 00:15:16,532
Adakah semua ejen ini cantik, ayah?

182
00:15:17,782 --> 00:15:19,866
Tidak, ini luar biasa menarik.

183
00:15:19,891 --> 00:15:20,946
Dan membawa maut.

184
00:15:21,157 --> 00:15:24,243
Malam tadi akan selamatkan virus
Dia adalah sebahagian daripada pasukan MI6.

185
00:15:24,353 --> 00:15:27,126
Selepas itu, keseluruhan operasi rahsia
Dia menyingkirkan pasukannya.

186
00:15:27,189 --> 00:15:29,001
Dia berkata seorang lelaki di dadanya...

187
00:15:29,275 --> 00:15:30,540
... dengan batu bata.

188
00:15:30,610 --> 00:15:31,985
Betapa sukarnya ini?
Adakah anda tahu bahawa ia adalah?

189
00:15:32,016 --> 00:15:34,415
- Pukul seseorang dengan batu bata?
- Potong pendek.

190
00:15:34,454 --> 00:15:35,946
Pendek kata, tiada tepi yang tajam.

191
00:15:35,993 --> 00:15:38,868
Satu bata keseluruhan, seorang manusia
Bagaimana dia boleh meletakkannya di dadanya?

192
00:15:38,900 --> 00:15:44,119
Sama ada wanita itu terlalu kuat atau
Lelaki itu dilahirkan tanpa tulang atau sebagainya.

193
00:15:44,144 --> 00:15:45,363
Potong pendek dan kembali ke topik utama.

194
00:15:45,388 --> 00:15:48,019
Dia 'mencuri Snowflake' dan menghilang.

195
00:15:48,050 --> 00:15:49,034
Siapa ini?

196
00:15:49,059 --> 00:15:50,511
Bahawa ia mencipta virus
saintis yang kita fikirkan.

197
00:15:50,548 --> 00:15:53,285
- Bagus, di mana saya boleh mencarinya?
- Dia juga tidak ada.

198
00:15:53,363 --> 00:15:56,432
- Mustahil untuk mencarinya, mungkin dia sudah mati.
- Awak sangat membantu, Locke.

199
00:15:56,457 --> 00:15:57,949
Saya boleh meninggalkan tanda yang lebih baik di dunia daripada anda.
Tiada siapa yang memandu.

200
00:15:58,300 --> 00:15:59,799
Saya pasti awak akan jumpa jalan.

201
00:15:59,824 --> 00:16:00,894
Tidak, tidak, tidak...

202
00:16:01,035 --> 00:16:03,464
Saya bergabung dengan Kementerian Pertahanan,
Anda dari CIA. Saya tidak bekerja untuk awak.

203
00:16:03,519 --> 00:16:04,730
Bos anda mengupah anda kepada kami.

204
00:16:04,791 --> 00:16:06,057
Anda bekerja sekarang, dickface.

205
00:16:06,099 --> 00:16:09,169
- Apa yang awak katakan kepada saya?
- Mari bertenang sedikit. OK?

206
00:16:09,194 --> 00:16:12,483
Saya sudah menubuhkan pejabat rahsia di London.
Ada ejen di sana. Yang terbaik dari semua.

207
00:16:12,537 --> 00:16:13,606
Dia akan menjadi kenalan anda.

208
00:16:13,631 --> 00:16:15,233
Saya tidak perlukan sesiapa.
Saya bekerja sendiri.

209
00:16:15,319 --> 00:16:18,873
Dan dari egomu yang rapuh,
Daripada saya hanya meniduri diri saya seperti yang anda tahu...

210
00:16:18,912 --> 00:16:20,201
... kita mempunyai masalah yang lebih besar.

211
00:16:22,173 --> 00:16:24,361
Nasib seluruh dunia dipertaruhkan, okay?

212
00:16:24,386 --> 00:16:27,127
Jika virus ini merebak, ke mana-mana
Ia akan menjadi organ cecair.

213
00:16:27,224 --> 00:16:29,128
Serius, ia akan berada di mana-mana.

214
00:16:29,240 --> 00:16:31,115
Bukan hanya awak dan saya.

215
00:16:32,150 --> 00:16:35,049
Dia tahu saya boleh nampak dia kan?

216
00:16:37,300 --> 00:16:39,151
Dia tidak tahu apa-apa, Jon Snow.

217
00:16:41,472 --> 00:16:42,979
Bagaimana kita melakukannya sekarang, Becky?

218
00:16:43,057 --> 00:16:44,502
Bekerja dengan pasangan
Adakah anda bersedia untuk melakukannya?

219
00:16:46,245 --> 00:16:47,542
- Saya masuk.
- Sudah tentu anda.

220
00:16:47,597 --> 00:16:48,933
Apa yang saya beritahu anda di Rwanda?
Adakah anda ingat?

221
00:16:48,958 --> 00:16:50,909
- "Masih terbakar"?
- Tidak, yang satu lagi.

222
00:16:50,948 --> 00:16:53,089
- "Berhenti melihat saya tidur"?
- Itu yang saya katakan...

223
00:16:53,448 --> 00:16:55,823
- Kami bukan besties.
- Kawan...

224
00:16:56,229 --> 00:16:58,229
- Juga, jaga belakang anda...
- Saya tidak boleh membasuh belakang saya. ya.

225
00:16:58,284 --> 00:16:59,775
- Sudah tentu saya ingat.
- Jaga belakang awak.

226
00:16:59,800 --> 00:17:01,705
Saya perlu melakukan banyak perkara.
saya faham. Tengok...

227
00:17:01,963 --> 00:17:04,628
- Ia adalah Hobbs yang sama yang kita tahu, bukan?
- Sama, Locke yang kita kenal.

228
00:17:06,659 --> 00:17:08,495
OK, siapa pasangan saya?

229
00:17:16,467 --> 00:17:19,061
- Encik Shaw...
- Bagaimanapun, saya tidak berminat.

230
00:17:19,092 --> 00:17:20,857
Apa lagi yang boleh saya katakan atau
Anda tidak tahu siapa saya.

231
00:17:20,882 --> 00:17:21,896
C.I.A.

232
00:17:21,943 --> 00:17:24,115
- Bagaimana...
- Cahaya matahari, cuaca mendung.

233
00:17:24,341 --> 00:17:25,607
Kasut ortopedik.

234
00:17:26,162 --> 00:17:29,349
Ini adalah daripada... Saya mempunyai kaki rata
Saya juga, jadi saya tidak mempunyai banyak pilihan...

235
00:17:29,453 --> 00:17:31,108
Bagaimanapun, saya Ejen Loeb.

236
00:17:31,133 --> 00:17:32,867
- Bercakap dengan anda tentang sesuatu...
- Bagaimana awak jumpa saya?

237
00:17:33,158 --> 00:17:36,142
Terima kasih kepada kawan lama.
Encik Tiada siapa.

238
00:17:36,259 --> 00:17:39,345
Encik Tiada siapa. Sedikit hadiah untuk awak
Hanya bergurau, Loeb.

239
00:17:39,844 --> 00:17:43,383
Besbol dengan ejen CIA
Apakah persamaan bola itu?

240
00:17:43,578 --> 00:17:45,641
Apabila dia memukul mereka berdua dengan kayu
orang suka.

241
00:17:45,711 --> 00:17:50,102
Tidak. Kedua-duanya adalah bit
Perkara yang saya tidak kisah.

242
00:17:51,268 --> 00:17:52,503
Itu pun berlaku.

243
00:17:58,268 --> 00:18:00,940
Pistol wanita ini 'dicuri'
sesuatu yang tidak pernah dilihat sebelum ini.

244
00:18:01,089 --> 00:18:04,479
Mampu menyasarkan setiap helai DNA,
Menyediakan 100% kadar kematian dalam masa 72 jam...

245
00:18:04,618 --> 00:18:07,712
...penyakit yang boleh diprogramkan.

246
00:18:07,790 --> 00:18:10,681
& Lt; i & gt; Jika MI6 menjumpainya,
Dia akan dilayan sebagai pengkhianat

247
00:18:11,189 --> 00:18:13,048
<i>Virus dihantar kepada kami
Kami mahu anda

248
00:18:14,447 --> 00:18:15,830
& Lt; i & gt; Di mana anda?

249
00:18:18,150 --> 00:18:19,798
Apa, mereka milik saya
Adakah anda fikir saya membunuhnya?

250
00:18:19,939 --> 00:18:22,939
<i>Tetapi anda boleh membantu kami mencarinya.
Jika anda membawa virus kepada kami...</i>

251
00:18:23,064 --> 00:18:24,423
i & gt; ... kami akan memberikan dia pengecualian

252
00:18:28,382 --> 00:18:30,265
Tersembunyi di sini di London
Kami menubuhkan perniagaan.

253
00:18:30,343 --> 00:18:32,343
apa yang anda mungkin perlukan
Semuanya di hujung jari anda.

254
00:18:32,460 --> 00:18:35,171
Juga dari Amerika Syarikat kepada anda
Kami membawa masuk ejen untuk membantu.

255
00:18:35,242 --> 00:18:36,710
Saya tidak perlukan sesiapa.

256
00:18:36,796 --> 00:18:38,304
Mungkin anda tidak mempunyainya, Encik Shaw...

257
00:18:38,734 --> 00:18:39,945
... tetapi dia ada.

258
00:18:44,273 --> 00:18:46,523
- Lelaki saya okey.
- Milik saya juga okey.

259
00:18:46,890 --> 00:18:49,046
Dengar, anda fikir anda adalah milik saya
Adakah dia akan marah apabila dia mengetahui siapa anda?

260
00:18:49,109 --> 00:18:50,780
Hanya di New York
Bukankah mereka berniaga bersama?

261
00:18:50,820 --> 00:18:52,967
Ya, dan Kementerian Pertahanan
Pejabat lapangan di Los Angeles...

262
00:18:52,992 --> 00:18:54,390
... antara satu sama lain dari dinding ke dinding
Bukankah mereka memusnahkannya dengan menembaknya?

263
00:18:55,632 --> 00:18:57,374
Saya tidak tahu tentang awak, tetapi saya...

264
00:18:57,530 --> 00:18:59,906
... akan menjaga ini. Dia akan berjaya.
Adakah anda tahu mengapa?

265
00:18:59,945 --> 00:19:02,327
Sepanjang hidup kita
Kami berkawan dengan dia.

266
00:19:02,359 --> 00:19:06,468
Saya berada di Krakow 17 tahun lalu.
Dia memukul saya hingga mati di bar dan...

267
00:19:06,531 --> 00:19:07,788
... siapa saya sekarang
Dia tak ingat pun.

268
00:19:07,867 --> 00:19:09,109
sebab tu...

269
00:19:09,390 --> 00:19:10,632
... kita semua dengan cara kita sendiri
Maknanya ada sejarah.

270
00:19:10,687 --> 00:19:12,531
<i>Bagaimanapun, selepas semua, dunia
Kami bercakap tentang takdir anda

271
00:19:12,570 --> 00:19:15,382
- Nasib dunia!
- Kewujudan seluruh dunia di tangan mereka.

272
00:19:15,499 --> 00:19:16,561
Perniagaan yang serius.

273
00:19:16,595 --> 00:19:19,968
Saya rasa mereka mempunyai saingan kecil mereka sendiri
Mereka boleh meninggalkannya untuk menyelamatkan dunia.

274
00:19:21,429 --> 00:19:23,218
- Tidak jika anda fuck.
- Tidak jika anda fuck.

275
00:19:23,275 --> 00:19:25,697
Tidak, saya tidak akan bekerja dengan lelaki ini.
Saya melakukan itu sekali.

276
00:19:25,728 --> 00:19:28,738
Berhati-hati apabila lelaki ini terlibat.
Anda boleh mengucapkan selamat tinggal kepada perkara yang memerlukan...

277
00:19:28,807 --> 00:19:30,830
... kerana She-Hulk ini adil
Dia tahu carik.

278
00:19:30,908 --> 00:19:33,650
Ya, Encik Kundak juga
tetapi biarkan ia meletupkan keadaan.

279
00:19:33,721 --> 00:19:35,024
- Sejujurnya...
- Sejujurnya...

280
00:19:35,049 --> 00:19:36,775
- Tidak salah, tetapi...
- Tidak menipu...

281
00:19:36,829 --> 00:19:39,071
- Lelaki ini memalukan.
- Lelaki ini memalukan.

282
00:19:39,829 --> 00:19:43,001
dalam bahasa ibunda anda
mereka kata bangsat...

283
00:19:43,026 --> 00:19:45,415
Juga dalam bahasa ibunda anda
mereka kata perempuan murahan...

284
00:19:45,440 --> 00:19:48,179
Adakah anda selesai bersembang? besar,
Awak cakap macam bayi bertatu.

285
00:19:48,204 --> 00:19:50,892
Saya tidak tahan dengan perkara karut ini.
Saya ada kerja nak buat.

286
00:19:51,696 --> 00:19:53,079
Sampaikan salam pada ibu anda.

287
00:19:53,290 --> 00:19:55,735
Malah, saya sendiri akan mengatakannya.

288
00:19:55,782 --> 00:19:58,243
Jangan sebut nama ibu saya
Atau saya akan masukkan kepala awak melalui dinding itu.

289
00:19:58,314 --> 00:20:02,235
Kedua, awak masih bayi
Semasa saya mengerjakannya, saya akan menyelesaikan kerja ini.

290
00:20:02,305 --> 00:20:03,431
Semoga berjaya artis.

291
00:20:03,759 --> 00:20:06,429
Itu sahaja. awak ingatkan saya...

292
00:20:06,454 --> 00:20:09,470
Itulah sebabnya saya bersama awak
Saya benci bekerja.

293
00:20:10,040 --> 00:20:11,337
Kerana suara awak.

294
00:20:12,134 --> 00:20:16,196
hidung, baligh
Sebelum suara Harry Potter.

295
00:20:16,251 --> 00:20:18,837
Setiap kali anda membuka mulut anda
kira sama je...

296
00:20:18,931 --> 00:20:23,235
Bola saya menjadi serpihan kaca
Dia seperti sedang mengisar...

297
00:20:24,344 --> 00:20:25,431
... dan ia menyakitkan.

298
00:20:25,493 --> 00:20:26,751
Bagi saya...

299
00:20:27,173 --> 00:20:30,485
... ini bukan tentang suara awak. muka awak.

300
00:20:30,634 --> 00:20:32,672
Muka besar dan bodoh awak.

301
00:20:32,767 --> 00:20:33,939
Tengok jenis dia...

302
00:20:34,017 --> 00:20:38,689
... Tuhan, di hadapan mata saya
Rasa macam nak muntah sangat...

303
00:20:39,485 --> 00:20:40,743
... dan ia menyakitkan mata saya.

304
00:20:42,767 --> 00:20:43,907
Memang sakit sangat.

305
00:20:45,665 --> 00:20:46,884
Apa yang anda akan lakukan?

306
00:20:47,118 --> 00:20:48,304
Adakah anda akan membaling meja atau kerusi?

307
00:20:48,329 --> 00:20:53,251
Untuk makluman, kerusi ini
Saya akan mengambilnya, membalikkannya dan meletakkannya di kerongkongnya.

308
00:20:53,282 --> 00:20:55,485
Sudah tentu, semuanya ada
Kerana itu jawapan anda.

309
00:20:55,642 --> 00:20:58,665
Dengan trak pikap yang besar
masuk dari tengah-tengah masalah.

310
00:20:58,728 --> 00:20:59,773
Ia tidak akan berfungsi di sini, walaupun.

311
00:20:59,798 --> 00:21:00,821
Saya fikir ia akan berfungsi dengan baik.

312
00:21:00,846 --> 00:21:04,204
Tuan-tuan... Kenapa kita tidak duduk dan berbincang?
Tidakkah kita menyelesaikannya dengan bercakap?

313
00:21:07,909 --> 00:21:09,166
Awak dan saya, kita...

314
00:21:09,299 --> 00:21:11,823
Saya melakukan ini. Pembaziran masa sepenuhnya.

315
00:21:11,901 --> 00:21:13,510
Untuk sekali saya bersetuju dengan anda.

316
00:21:13,535 --> 00:21:15,349
Adakah begitu? Saya akan melakukan kerja ini dengan cara saya sendiri.

317
00:21:15,849 --> 00:21:19,638
Kalau sesiapa ada masalah ni
Saya cadangkan awak datang dan hentikan saya.

318
00:21:19,693 --> 00:21:22,576
- Saya tidak akan pergi ke sana.
- Saya juga tidak akan masuk.

319
00:21:22,927 --> 00:21:24,154
Anda seorang lelaki yang bijak.

320
00:21:32,878 --> 00:21:34,018
Nah...

321
00:21:34,143 --> 00:21:37,401
Bahawa kita bebas daripada dalaman yang tidak stabil
Kita boleh mula bekerja dengan sewajarnya.

322
00:21:37,447 --> 00:21:40,127
Setiap pengawal keselamatan di pusat bandar London
Saya mahu anda memberikan saya imej kamera.

323
00:21:40,152 --> 00:21:44,487
- Kami mempunyai dua dozen ejen memantau rakaman...
- Jangan jawab saya, Opie.

324
00:21:44,529 --> 00:21:47,373
Apa yang saya pedulikan ialah imej. sekali lagi
Saya tidak akan mahu. Berikan imej sekarang.

325
00:21:51,138 --> 00:21:52,974
Kini rompakan telah selesai
mendekati kawasan tersebut.

326
00:21:54,443 --> 00:21:55,701
Terbalikkan tetapan warna.

327
00:21:56,373 --> 00:21:58,474
Apa yang kamera tidak nampak
Tandakan medan.

328
00:22:01,302 --> 00:22:02,443
Wanita yang bijak.

329
00:22:03,435 --> 00:22:06,177
<i>Membunuh seluruh pasukannya dan
Virus maut telah berlaku.</i>

330
00:22:07,575 --> 00:22:09,154
<i>Ia tidak akan memaparkan sebarang imej.</i>

331
00:23:40,570 --> 00:23:43,070
Terdapat banyak orang jahat yang mencari anda.

332
00:23:44,500 --> 00:23:46,031
Jadi adakah anda teruk?

333
00:23:46,453 --> 00:23:49,086
dalam tiga puluh saat seterusnya
Ia bergantung kepada apa yang akan berlaku.

334
00:23:49,313 --> 00:23:51,016
Kata-kata, kata-kata...

335
00:23:59,648 --> 00:24:01,086
Inilah yang akan kita lakukan sekarang...

336
00:24:01,656 --> 00:24:03,297
Sama ada ia akan menjadi cara yang mudah atau cara yang sukar...

337
00:24:03,844 --> 00:24:04,906
- Adakah anda serius?
- Saya serius.

338
00:24:04,931 --> 00:24:05,968
- Serius?
- Ya.

339
00:24:07,172 --> 00:24:09,313
- Ini pilihan yang sukar.
- Tidak, tidak.

340
00:24:09,523 --> 00:24:10,953
Saya tidak akan kekal di tempat saya berada
adakah anda mahu

341
00:24:12,320 --> 00:24:13,734
Tunjukkan tangan anda.

342
00:24:14,336 --> 00:24:15,352
Ok.

343
00:24:17,726 --> 00:24:19,328
Anda tidak akan menyukai apa yang saya ada di tangan saya, walaupun.

344
00:24:21,109 --> 00:24:22,227
Saya rasa saya sudah membuat keputusan.

345
00:24:22,273 --> 00:24:24,474
- Anda kelihatan seperti seorang wanita yang bijak.
- Saya.

346
00:24:24,990 --> 00:24:26,115
Saya memilih jalan yang sukar.

347
00:24:40,238 --> 00:24:41,238
Berhenti!

348
00:24:47,313 --> 00:24:48,337
Ya tuhanku...

349
00:24:59,303 --> 00:25:00,592
Lihat saya, tidak mungkin.

350
00:25:28,625 --> 00:25:30,766
- Adakah anda tidak terlalu tegang?
- Buat masa ini.

351
00:25:57,422 --> 00:25:59,055
Saya pasti ia akan menjadi lebih tegang tidak lama lagi
Anda mungkin mahu menjadi sekarang.

352
00:25:59,149 --> 00:26:00,695
Saya berharap banyak perkara sekarang...

353
00:26:10,313 --> 00:26:11,672
Anda akan tertidur sekarang.

354
00:26:12,126 --> 00:26:14,204
Semuanya adalah mimpi buruk
Anda akan mengingatinya seperti.

355
00:26:14,516 --> 00:26:17,874
Ini lebih seperti mimpi ngeri.
Ia adalah mimpi ngeri dari awal hingga akhir.

356
00:26:20,350 --> 00:26:22,882
Okay, sembang sikit
Sudah tiba masanya untuk kita.

357
00:26:46,710 --> 00:26:48,038
<i>IBU PEJABAT ETEON - UNITED KINGDOM
- Pengurus memanggil.</i>

358
00:26:48,147 --> 00:26:49,788
& Lt; i & gt; yang baru untuk anda
Ia meminta tetapan perisian.</i>

359
00:26:49,975 --> 00:26:51,811
Dia menyediakan segala-galanya untuk operasi anda.

360
00:26:54,147 --> 00:26:56,827
<i>Mencapai kesempurnaan
Ia adalah satu proses yang menyakitkan

361
00:26:56,944 --> 00:27:01,569
& Lt; i & gt; Kita mendapati diri kita dalam dunia yang sempurna.
Kita boleh melihatnya dalam rancangan itu

362
00:27:02,788 --> 00:27:06,694
& Lt; i & gt; Kemanusiaan, tanpa memusnahkan dirinya sendiri
Ia perlu berkembang dahulu

363
00:27:07,991 --> 00:27:11,038
<i>Eteon semua manusia
akan memerah kelemahan dan...</i>

364
00:27:11,452 --> 00:27:13,835
& Lt; i & gt; ... bukannya ini, mesin
Dia akan meletakkan kesempurnaannya ke dalamnya

365
00:27:14,509 --> 00:27:16,376
Anda akan memimpin jalan ini juga

366
00:27:18,124 --> 00:27:19,598
<i><b>RAHSIA CIA �SS� 
LONDON</b></i>

367
00:27:20,063 --> 00:27:21,329
Saya akan tanya awak satu soalan.

368
00:27:21,993 --> 00:27:23,423
Ia bukan seperti yang anda fikirkan...

369
00:27:24,063 --> 00:27:25,337
Adakah anda suka menari?

370
00:27:25,556 --> 00:27:28,415
Apa, Electro Boogie?
Tarian Macarena?

371
00:27:28,440 --> 00:27:31,313
- Tidak, saya tidak suka.
- Tidak, tidak... Saya ada sesuatu di fikiran saya...

372
00:27:31,821 --> 00:27:35,517
- Tango. Ia memerlukan dua orang.
- Tidak, saya tidak tahu itu.

373
00:27:35,931 --> 00:27:37,345
Saya rasa ia adalah kerana perbezaan generasi.

374
00:27:40,162 --> 00:27:41,147
Sudah tentu...

375
00:27:41,186 --> 00:27:44,912
Satu cara atau yang lain, muzik bermula,
Jadi mari kita ukur irama anda.

376
00:27:46,083 --> 00:27:47,083
Di manakah virus?

377
00:27:47,108 --> 00:27:48,958
Seperti yang saya katakan, kenapa?
Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan.

378
00:27:48,983 --> 00:27:51,795
Lihat, saya terluka. berdiri
Anda menekannya dan ia tidak terasa sangat baik...

379
00:27:51,820 --> 00:27:53,749
Jom cuba lagi. saya rasa
Terdapat lebih banyak dalam diri anda.

380
00:27:54,061 --> 00:27:55,099
Di manakah virus?

381
00:27:55,124 --> 00:27:57,835
Saya tidak mahu menari, mengapa
boleh saya bercakap dengan awak? Anda bukan CIA.

382
00:27:57,881 --> 00:27:59,022
Adakah begitu? macam mana awak tahu?

383
00:27:59,079 --> 00:28:00,361
Di mana saya harus bermula?

384
00:28:00,962 --> 00:28:03,712
Terdapat dua jenis ejen CIA,
kecerdasan dan pengintipan.

385
00:28:03,737 --> 00:28:05,384
Lelaki di sana adalah pensel
Mereka hampir tidak boleh mengangkatnya.

386
00:28:05,540 --> 00:28:07,148
Inilah yang dilakukan oleh 'kecerdasan'.

387
00:28:07,173 --> 00:28:09,087
Dan anda memindahkan bangunan
Anda kelihatan seperti anda boleh meniduri.

388
00:28:09,611 --> 00:28:12,001
Tetapi pengintipan juga tentang menyelinap masuk,
Ini tentang menjadi tidak kelihatan.

389
00:28:12,032 --> 00:28:16,150
Tiada sisi yang tidak kelihatan pada dirimu.

390
00:28:18,118 --> 00:28:19,228
Ia adalah baik.

391
00:28:20,196 --> 00:28:21,939
- Saya kagum.
- Saya tidak membunuh sesiapa.

392
00:28:21,964 --> 00:28:23,048
Saya tahu dia tidak membunuh saya.

393
00:28:25,025 --> 00:28:26,267
Jadi bagaimana anda tahu ini?

394
00:28:26,292 --> 00:28:28,499
Kerana apabila anda bergaduh dengan seseorang mereka
Anda boleh belajar banyak tentangnya.

395
00:28:28,524 --> 00:28:32,064
Bila kita bergaduh, awak telefon saya
Anda tidak berjuang untuk membunuh.

396
00:28:32,275 --> 00:28:33,861
Anda berjuang untuk melarikan diri.

397
00:28:34,495 --> 00:28:37,721
Tetapi pada akhirnya seluruh dunia adalah milik anda
Dia percaya bahawa dia seorang pembunuh dan pencuri.

398
00:28:37,776 --> 00:28:39,450
Iaitu, sehingga anda memberi saya jawapan sebenar...

399
00:28:39,451 --> 00:28:41,252
... tidak ke mana-mana atau
Anda tidak boleh menghubungi seseorang.

400
00:28:41,323 --> 00:28:43,018
Mengenai apa yang anda fikirkan
Anda tidak mempunyai idea.

401
00:28:43,064 --> 00:28:44,681
- Kemudian beritahu saya, bantu saya faham.
- Saya tidak boleh melakukannya.

402
00:28:44,776 --> 00:28:46,518
- Kemudian anda... Anda membuang masa anda!
- Anda membuang masa saya.

403
00:28:46,604 --> 00:28:49,181
Jika virus jatuh ke tangan yang salah
segalanya berakhir. kita kalah.

404
00:29:01,119 --> 00:29:02,783
Adakah masa untuk anda berlatih?

405
00:29:02,932 --> 00:29:05,478
Sentiasa salah, sama seperti CIA
Anda sedang melatih otot.

406
00:29:05,596 --> 00:29:09,619
Otot yang paling kuat dalam badan ialah otak.
Anda boleh cuba membuatnya bekerja lebih sedikit.

407
00:29:10,518 --> 00:29:13,924
"Di dalam badan anda, dari falsafah terdalam anda
Ada lagi hikmah."

408
00:29:14,002 --> 00:29:16,494
Biar saya teka siapa yang berkata,
Bruce Lee?

409
00:29:16,822 --> 00:29:19,080
Tidak. Nietzsche.

410
00:29:19,268 --> 00:29:20,768
Kerana saya membuat kerja ini...

411
00:29:21,557 --> 00:29:22,861
...dan ini� 

412
00:29:25,697 --> 00:29:26,697
Datang sini.

413
00:29:28,381 --> 00:29:30,179
Kalau dia bergerak, saya nak awak tembak dia.

414
00:29:30,272 --> 00:29:32,623
Dia tidak boleh menembak saya. Dia tidak mempunyai kebenaran.

415
00:29:32,648 --> 00:29:33,536
Dari muka awak.

416
00:29:33,561 --> 00:29:34,677
Tidak, anda tidak boleh menembak saya di muka.
Awak masuk penjara.

417
00:29:34,702 --> 00:29:35,849
Anda boleh memukulnya tepat di tengah-tengah dahinya.

418
00:29:35,874 --> 00:29:37,544
Tidak, anda tidak boleh memukul. ke penjara
Jika tidak anda akan masuk. Maaf.

419
00:29:37,569 --> 00:29:39,929
Saya mahu awak melepaskan dua das tembakan tepat ke mukanya.

420
00:29:41,515 --> 00:29:43,062
- Okay?
- Ok.

421
00:29:49,757 --> 00:29:50,804
<i>Hello, ayah?</i>

422
00:29:50,890 --> 00:29:52,623
Adakah anda menangkap gadis mata-mata panas itu?

423
00:29:52,648 --> 00:29:54,913
Ayuh, kita bercakap tentang saya.
Saya menangkap semua orang yang saya kejar.

424
00:29:55,132 --> 00:29:56,585
Sudah berapa lama anda melakukan kerja ini?

425
00:29:57,655 --> 00:29:59,905
Ia seperti permulaan baru
Sebab awak tengok.

426
00:30:05,874 --> 00:30:07,296
Ia agak menjengkelkan sebenarnya.

427
00:30:07,476 --> 00:30:08,677
& Lt; i & gt; Ayah, saya ada sesuatu untuk dikatakan ... & lt;

428
00:30:08,702 --> 00:30:12,858
& Lt; i & gt; ... kadang-kadang orang sebenarnya menggoda
Mereka mengganggu orang di sekeliling mereka

429
00:30:12,921 --> 00:30:14,140
Di manakah anda mendengar ini?

430
00:30:17,694 --> 00:30:18,825
Tengok sekarang...

431
00:30:18,850 --> 00:30:20,749
Saya dan gadis ejen itu tidak berpacaran, boleh?

432
00:30:20,804 --> 00:30:21,952
Terdapat sifar elektrik.

433
00:30:36,375 --> 00:30:37,742
saya tak tahu.

434
00:30:37,767 --> 00:30:40,641
Apabila anda melihat foto anda
Anda membuat langkah melarikan diri itu.

435
00:30:40,718 --> 00:30:41,742
berapa banyak

436
00:30:41,867 --> 00:30:43,866
Anda tahu itu ayah,
Inilah yang anda lakukan.

437
00:30:43,891 --> 00:30:44,984
macam mana?

438
00:30:46,031 --> 00:30:47,336
& Lt; i & gt; - Saya tidak melakukan apa-apa seperti itu.
- Tidak, awak lakukan...</i>

439
00:30:47,361 --> 00:30:49,506
Tidak, tidak pernah... Dalam hidup
Saya tidak akan melakukan perkara seperti itu.

440
00:30:49,531 --> 00:30:50,687
Apa yang awak buat sekarang?
Saya pun tak faham.

441
00:30:50,789 --> 00:30:52,383
Ini adalah perkara paling bodoh yang pernah saya lihat

442
00:30:52,586 --> 00:30:54,320
Biar saya tutup sekarang, saya tidak akan menanganinya
Ada kerja yang perlu dibuat.

443
00:30:54,345 --> 00:30:56,133
Kita jumpa di rumah, okay?

444
00:30:56,281 --> 00:30:57,898
& Lt; i & gt; - Saya sayang kamu.
- Saya sayang awak

445
00:30:58,133 --> 00:30:59,281
Ada satu perkara lagi...

446
00:31:04,281 --> 00:31:05,359
sial!

447
00:31:13,625 --> 00:31:15,172
Anda tidak mahu menari tarian ini dengan saya.

448
00:31:15,243 --> 00:31:17,595
- Adakah begitu?
- Saya mengambil peluru sepanjang hari.

449
00:31:17,660 --> 00:31:18,855
Untuk sarapan pagi atau makan tengah hari?

450
00:31:18,894 --> 00:31:20,191
Kerana sekarang makan malam telah tiba.

451
00:31:20,261 --> 00:31:22,781
- Saya akan mengira untuk anda, ��...
- Dua...

452
00:31:22,806 --> 00:31:23,806
Hobbs!

453
00:31:23,954 --> 00:31:25,844
- Tinggal di sana!
- Letakkan dia.

454
00:31:25,954 --> 00:31:27,915
Jari sosej gemuk
Tarik ia daripada dia.

455
00:31:27,986 --> 00:31:30,095
- Awak buat apa di sini?
- Saya selamatkan awak.

456
00:31:30,597 --> 00:31:31,823
untuk menyelamatkan saya
Siapa kata saya perlukannya?

457
00:31:31,848 --> 00:31:33,925
Tidak, tidak, tidak...
Ini tempat saya.

458
00:31:33,950 --> 00:31:35,064
Teman wanita sialan awak juga tidak akan pergi ke mana-mana.

459
00:31:35,089 --> 00:31:36,056
awak belajar.

460
00:31:36,081 --> 00:31:38,878
sayang saya? Dia adik saya.

461
00:31:41,721 --> 00:31:43,581
Ayuh keluar dari sana. abang awak
terlalu indah untuk menjadi.

462
00:31:43,721 --> 00:31:44,893
awak sangat kelakar. Hattie.

463
00:31:44,918 --> 00:31:47,120
- Ada orang selepas awak.
- Percayalah, saya tahu.

464
00:31:47,145 --> 00:31:49,464
Ya, kepada orang yang memberitahu saya di mana virus itu
Ia akan kekal begitu sehingga.

465
00:31:49,503 --> 00:31:50,565
Dengarkan saya otak burung...

466
00:31:50,590 --> 00:31:52,776
Jika saya tidak membawanya keluar dari sini segera, dia akan mati!

467
00:31:52,801 --> 00:31:54,924
Mana pistol tu?
Jika dia tidak memberitahu kita, kita semua akan mati.

468
00:31:54,971 --> 00:31:57,807
Malah, semua orang akan mati kerana
Saya adalah virus itu sendiri.

469
00:31:58,542 --> 00:31:59,698
Di dalam kapsul.

470
00:32:00,189 --> 00:32:01,548
Untuk mengeluarkannya dari badan saya
Saya perlu mencari jalan.

471
00:32:28,654 --> 00:32:29,881
Kemaskan sasaran.

472
00:32:59,339 --> 00:33:00,394
Ia sekarang atau tidak.

473
00:33:00,449 --> 00:33:02,980
- Saya seorang lelaki "sekarang".
- Apabila anda berkata ��.

474
00:33:03,300 --> 00:33:04,369
Ok.

475
00:33:04,394 --> 00:33:06,792
Satu, dua, ��!

476
00:33:08,355 --> 00:33:09,917
Tiada siapa yang boleh memberitahu saya apa yang perlu dilakukan.

477
00:33:39,667 --> 00:33:40,900
i & gt; Saya bersumpah kepada Tuhan

478
00:34:22,513 --> 00:34:23,513
<i><b>AKTIF</b></i>

479
00:34:31,950 --> 00:34:33,762
Ayahmu akan memberimu pelajaran sekarang, sayangku.

480
00:34:35,709 --> 00:34:37,435
<i><b>PAKSA: 530 KG
KELAJUAN: 13.532 M/s</b></i>

481
00:34:51,044 --> 00:34:52,388
Deckard Shaw.

482
00:34:52,497 --> 00:34:53,653
dah agak lama.

483
00:34:53,864 --> 00:34:55,199
Saya gembira dapat berjumpa dengan awak, Brixton.

484
00:34:55,224 --> 00:34:58,028
- Saya rasa awak sudah kehabisan peluru, nak.
- Nasib baik, ia sudah berakhir.

485
00:34:58,216 --> 00:34:59,286
Tepat sekali.

486
00:35:00,802 --> 00:35:03,919
- Pakaian yang bagus.
- Ia kalis peluru. Karya seni.

487
00:35:03,944 --> 00:35:05,528
Apabila saya melepaskan peluru terakhir kepada awak
Saya harap awak akan memakainya.

488
00:35:05,591 --> 00:35:06,856
Anda sebenarnya melepaskan tiga peluru.

489
00:35:07,067 --> 00:35:09,278
Dua buah dada, satu kepala.
Sama seperti mereka mengajar kita.

490
00:35:09,606 --> 00:35:12,474
Adakah anda ingat? kepada Eteon
Sayang sekali awak tidak menyertai.

491
00:35:12,661 --> 00:35:14,019
Semua ini milik awak
Ia boleh berlaku, kawan.

492
00:35:14,044 --> 00:35:15,081
- Kawan?
- Ya.

493
00:35:15,106 --> 00:35:16,262
Awak bukan lelaki yang saya kenal.

494
00:35:16,287 --> 00:35:19,122
Tidak. Saya lebih baik.

495
00:35:19,694 --> 00:35:21,389
Saya adalah masa depan umat manusia.

496
00:35:48,158 --> 00:35:49,174
Berhenti!

497
00:35:49,791 --> 00:35:50,869
Kekal di sana!

498
00:35:52,877 --> 00:35:55,002
Hattie!
Masuk dalam kereta.

499
00:35:55,228 --> 00:35:56,267
Kami semua pergi bersama-sama.

500
00:35:56,900 --> 00:35:59,681
bukan awak. Hanya seorang perempuan.

501
00:36:00,314 --> 00:36:02,838
Saya kata kita semua pergi bersama.

502
00:36:11,494 --> 00:36:13,642
Cuma jaga kereta.
Saya perlukan gadis itu hidup.

503
00:36:35,822 --> 00:36:37,041
Apa yang berlaku kepada awak, Hattie?

504
00:36:37,330 --> 00:36:38,884
Abang betul-betul nak berpidato?

505
00:36:38,994 --> 00:36:41,080
Saya menyuntik sendiri. pilihan saya
Dia tidak ada di sana, jika tidak dia akan terlepas virus itu.

506
00:36:53,900 --> 00:36:55,416
Susun untuk menonjol di hadapan mereka...

507
00:36:55,764 --> 00:36:56,900
<i><b>LALUAN PALING SESUAI SEDANG DIKIRA</b></i>

508
00:37:20,310 --> 00:37:21,474
menuju ke sini...

509
00:38:18,869 --> 00:38:20,369
Mungkin sudah tiba masanya untuk anda berlatih.

510
00:38:27,932 --> 00:38:29,050
cukup bagus...

511
00:38:32,189 --> 00:38:35,236
apa sebenarnya sekarang?
Adakah anda ingin memberitahu kami tentang apa yang kami cuba lakukan?

512
00:38:35,261 --> 00:38:36,388
Panjang cerita.

513
00:38:36,724 --> 00:38:38,677
Lelaki itu hantu.
Dia sepatutnya sudah mati.

514
00:38:39,036 --> 00:38:41,239
Saya menembaknya di kepala lapan tahun lalu.

515
00:38:41,349 --> 00:38:44,177
Hebat. Jadi Terminator mengejar kita.

516
00:38:48,401 --> 00:38:49,643
Saya fikir ia tidak boleh lulus.

517
00:38:49,668 --> 00:38:51,136
Saya fikir stereng anda
Dia tidak boleh melihat di atas dirinya sendiri.

518
00:38:51,175 --> 00:38:53,339
Kencangkan tali pinggangmu, budak gemuk.
Saya akan menyelamatkan nyawa awak sekali lagi.

519
00:39:50,611 --> 00:39:52,134
Jadi anda mahu perang...

520
00:39:54,306 --> 00:39:56,227
Okay.

521
00:40:09,311 --> 00:40:12,116
Ayuh, perjalanan tamat.
Kita perlu singkirkan kereta ini.

522
00:40:19,936 --> 00:40:21,053
Beri kemas kini.

523
00:40:21,592 --> 00:40:24,990
Semua agensi berita dan
Saya menggodam sistem utama pelanggan mereka.

524
00:40:25,045 --> 00:40:28,467
- Berapa ramai yang kita periksa?
- 174 penerbitan, sekitar 2000...

525
00:40:28,545 --> 00:40:30,942
Ia berganda. berita ini
Saya mahukan kawalan 100%.

526
00:40:30,967 --> 00:40:32,976
- Kerja pengairan standard?
- Tidak, standard tidak mencukupi.

527
00:40:33,001 --> 00:40:34,655
Khas untuk ini
saya nak sesuatu.

528
00:40:34,717 --> 00:40:36,256
Dengar, saya memberitahu anda teks berita...

529
00:40:36,551 --> 00:40:40,919
Hobbs, Shaw. Budak besar juga
Kanak-kanak bawah umur itu turut dikenal pasti.

530
00:40:41,309 --> 00:40:44,660
Salah satu serangan terbaru yang menyasarkan CIA
mereka dipertanggungjawabkan.

531
00:40:44,846 --> 00:40:48,002
Empayar keganasan mereka sendiri
Mereka sedang membuat perancangan untuk menubuhkan...

532
00:40:48,160 --> 00:40:50,473
& Lt; i & gt; ... dalam sel penjara
Mereka tinggal bersama-sama

533
00:40:51,481 --> 00:40:52,879
Permainan telah bermula.

534
00:40:55,324 --> 00:40:56,715
<i><b>BERITA TERBARU: SERANGAN KEGEMARAN LONDON
- Siapa lelaki ini?</b></i>

535
00:40:56,793 --> 00:40:57,846
<i>Etheon.</i>

536
00:40:57,871 --> 00:40:59,262
<i>Pembentukan teknologi rahsia.</i>

537
00:40:59,495 --> 00:41:01,886
<i>Tentera upahan dan jejak
Mereka mempunyai banyak wang yang tidak boleh dibelanjakan

538
00:41:02,684 --> 00:41:06,106
<i>Dunia dengan memperbaiki umat manusia
Mereka percaya dalam kisah dongeng yang mereka akan selamatkan

539
00:41:06,387 --> 00:41:07,434
Itu sahaja.

540
00:41:07,660 --> 00:41:09,340
Rupa-rupanya juga media
Mereka sedang menyemak.

541
00:41:09,418 --> 00:41:11,379
Beberapa tentang ini
Saya pernah mendengar khabar angin.

542
00:41:11,871 --> 00:41:13,496
Setiap orang adalah legenda rakyat
Dia fikir mereka begitu.

543
00:41:14,105 --> 00:41:16,106
Betapa nyata mereka
Kami melihatnya secara langsung.

544
00:41:16,449 --> 00:41:18,004
Jika ia sesuai dengan rancangan anda
Jika kita tidak bertindak...

545
00:41:18,176 --> 00:41:19,512
... sudah kubur kita sendiri
Maksudnya kita gali.

546
00:41:19,582 --> 00:41:21,487
Okay. Jom ke kemudahan rahsia terdekat.

547
00:41:21,512 --> 00:41:23,035
Tidak, tidak, tidak...
Anda tidak faham, bukan?

548
00:41:23,114 --> 00:41:25,885
Brixton adalah salah seorang pembunuh bayaran tertinggi.
Saya tidak pernah melihat orang yang lebih baik daripada dia.

549
00:41:25,910 --> 00:41:27,949
Saya kenal dia, sehingga saya mendapat virus...

550
00:41:28,020 --> 00:41:30,949
... tidak akan pernah berhenti.
Juga, dia adalah kakak saya.

551
00:41:31,020 --> 00:41:32,239
Ini soal keluarga.

552
00:41:32,793 --> 00:41:35,268
Adakah nama keluarga anda Shaw? Tidak.
Kemudian dia tidak akan pergi ke mana-mana dengan anda.

553
00:41:35,293 --> 00:41:37,684
Apabila bercakap tentang nasib dunia
Saya pun ada masalah.

554
00:41:37,731 --> 00:41:40,230
Saya tak kisah awak ada adik beradik.
Wanita itu tidak akan ke mana-mana...

555
00:41:40,255 --> 00:41:41,284
- Awak nak pergi mana?
- Awak nak pergi mana?

556
00:41:41,309 --> 00:41:43,348
di mana? lelaki alfa
Saya tidak mempunyai masa untuk menangani perkara yang bukan-bukan.

557
00:41:43,416 --> 00:41:45,306
Anda berdua bodoh.
Anda jelas tidak boleh bekerjasama.

558
00:41:45,331 --> 00:41:46,838
Jadi awak tidak berguna untuk saya.

559
00:41:46,924 --> 00:41:49,900
Saya juga akan dapat mengeluarkan benda ini dari badan saya.
Saya akan mencari lelaki itu.

560
00:41:49,946 --> 00:41:52,087
- Kita akan lihat.
- Lelaki ini, kata anda?

561
00:41:54,541 --> 00:41:56,111
Saya memerhatikannya sebelum serangan.

562
00:41:56,228 --> 00:41:58,313
Sukar untuk mencari tetapi saya fikir
Saya dapati petunjuk yang kukuh.

563
00:41:58,352 --> 00:42:01,056
- Akhbar Rusia.
- Ia bukan surat khabar lama yang biasa.

564
00:42:01,283 --> 00:42:03,361
<i>Siapa yang menjualnya di London
Terdapat hanya satu tempat

565
00:42:05,253 --> 00:42:06,660
& Lt; i & gt; di sini anda pergi. Jumpa anda esok

566
00:42:08,112 --> 00:42:10,033
i & gt; Anda sangat optimistik

567
00:42:19,027 --> 00:42:20,442
Selamat pagi, pengurus.

568
00:42:25,794 --> 00:42:28,692
& Lt; i & gt; Wah, wah...
Deckard Shaw

569
00:42:29,153 --> 00:42:30,755
& Lt; i & gt; ia agak baik untuk anda
Ia mesti rumit.</i>

570
00:42:31,521 --> 00:42:32,536
Tidak juga.

571
00:42:32,942 --> 00:42:36,302
Juga dari Kementerian Pertahanan
Dia bekerja dengan Luke Hobbs.

572
00:42:36,442 --> 00:42:37,614
& Lt; i & gt; Hobbs. & lt;

573
00:42:37,802 --> 00:42:41,114
& Lt; i & gt; Kami mempunyai sejarah dengan dia.
Mereka mencabar

574
00:42:41,276 --> 00:42:44,181
Kerja mudah. �keduanya
Saya melumpuhkannya.

575
00:42:44,206 --> 00:42:45,799
Matlamatnya adalah yang paling singkat
Saya akan bawa tepat pada masanya.

576
00:42:45,870 --> 00:42:48,768
Ambil gadis itu, keluarkan virus dan...</i>

577
00:42:48,862 --> 00:42:51,276
<i>...untuk Peringkat Pertama
program semula.</i>

578
00:42:51,424 --> 00:42:56,213
<i>Lemahkan senjata itu dan menuju ke arah kami
Kami akan menggunakannya untuk memusnahkan raksasa.</i>

579
00:42:56,987 --> 00:42:59,268
Sistem yang hebat
Kami sedang membina Brixton.</i>

580
00:42:59,331 --> 00:43:02,456
& Lt; i & gt; Hobbs dan Shaw, Eteon
Mereka boleh menjadi ejen penting untuk

581
00:43:02,674 --> 00:43:03,932
& Lt; i & gt; Jadikan mereka menukar sisi. & lt;

582
00:43:04,159 --> 00:43:07,151
Untuk mereka bertukar pihak?
Maaf, saya tidak faham.

583
00:43:07,963 --> 00:43:11,517
& Lt; i & gt; Saya mahu mereka menukar pihak.
Saya mahu mereka bekerja di pihak kami

584
00:43:11,542 --> 00:43:12,729
Adakah itu difahami?

585
00:43:13,237 --> 00:43:14,557
Kami tidak boleh menambah mereka ke pihak kami.

586
00:43:15,198 --> 00:43:17,034
i & gt; Bagaimana anda boleh begitu pasti?

587
00:43:17,331 --> 00:43:19,461
Kali terakhir saya bertanya ini
Saya mengambil peluru di muka saya.

588
00:43:19,486 --> 00:43:24,870
Itulah sebabnya saya agak pasti.
Saya cadangkan kita ambil pendekatan lain.

589
00:43:24,956 --> 00:43:27,612
& Lt; i & gt; - Itulah sebabnya...
- Tiada siapa yang bertanya kepada anda, Brixton

590
00:43:27,729 --> 00:43:29,643
<i>Beritahu mereka bahawa menolak kami
Anda menunjukkan keputusan anda.</i>

591
00:43:29,713 --> 00:43:30,979
Atau mungkin...</i>

592
00:43:31,174 --> 00:43:32,659
& Lt; i & gt; Akibat penolakan
Saya akan menunjukkan kepada anda

593
00:43:32,784 --> 00:43:33,995
Adakah ini ancaman?

594
00:43:34,620 --> 00:43:38,010
<i>Jika saya jadi awak, saya akan bertahan
Saya tidak akan lupa siapa yang saya percayai

595
00:43:39,515 --> 00:43:40,977
Semuanya adalah untuk tujuan kita

596
00:43:45,843 --> 00:43:47,131
Hidup saya adalah sesuatu untuk awak
Saya perlu katakan.

597
00:43:47,156 --> 00:43:48,420
Ia adalah perkara yang cukup penting sekarang.

598
00:43:48,445 --> 00:43:51,359
Apa yang akan berlaku jika keadaan menjadi buruk?
Kita bincang, awak ingat?

599
00:43:51,389 --> 00:43:54,523
Kami menamakannya Code Red.
Kami berada dalam keadaan itu sekarang.

600
00:43:54,562 --> 00:43:56,156
Adakah terdapat apa-apa yang boleh saya lakukan?

601
00:43:56,210 --> 00:43:58,600
Anda perlu tinggal di rumah. di sana
Anda selamat.

602
00:43:58,625 --> 00:44:02,366
Apa yang perlu saya katakan, sekarang?
CIA sedang mendengar perbualan ini.

603
00:44:02,835 --> 00:44:04,624
Tengok... Hai Locke.

604
00:44:04,757 --> 00:44:05,866
Semua orang selamat,
semua orang hebat.

605
00:44:05,891 --> 00:44:08,366
kini lama kita
Saya di restoran.

606
00:44:08,391 --> 00:44:10,608
di sini tanpa awak
Nampak sangat pelik.

607
00:44:12,608 --> 00:44:13,819
Saya rasa ia telah ditutup.

608
00:44:15,140 --> 00:44:16,288
Terima kasih abang.

609
00:44:17,038 --> 00:44:18,468
Sayang, saya bercakap dengan Mak Cik Lisa awak.

610
00:44:18,493 --> 00:44:19,780
Dia tahu apa yang perlu dilakukan.

611
00:44:19,827 --> 00:44:21,608
& Lt; i & gt; secepat mungkin
Saya akan berada di rumah juga

612
00:44:22,491 --> 00:44:23,507
saya sayang awak.

613
00:44:23,851 --> 00:44:27,147
saya sayang awak juga.
selamat tinggal.

614
00:44:29,663 --> 00:44:31,804
<i>Luke Hobbs dan Deckard Shaw.</i>

615
00:44:32,648 --> 00:44:34,947
& Lt; i & gt; Hobbs, Pertahanan Amerika
Ejen yang bergabung dengan Kementerian...</i>

616
00:44:35,140 --> 00:44:36,733
Tentang ini...

617
00:44:36,936 --> 00:44:38,163
... beritahu semua yang anda tahu.

618
00:44:38,718 --> 00:44:39,983
Ya tuhanku. bila...

619
00:44:40,825 --> 00:44:43,178
- Bilakah anda dijangkiti virus?
- Kira-kira tiga puluh jam yang lalu.

620
00:44:43,203 --> 00:44:45,498
Kemudian virus itu ditemui
Kapsul masih utuh.

621
00:44:45,523 --> 00:44:46,831
Jadi neutralkan mereka
Kami perlu membawanya.

622
00:44:46,856 --> 00:44:48,145
Tidak, ia tidak semudah itu.

623
00:44:48,179 --> 00:44:51,926
untuk untaian DNA khas
tidak diprogramkan. Ia membawa maut kepada semua orang.

624
00:44:51,984 --> 00:44:55,054
Kapsul akan larut dalam masa 42 jam
dan akan dijangkiti penyakit tersebut.

625
00:44:55,132 --> 00:44:57,109
Selepas itu virus
Ia akan dihantar melalui udara.

626
00:44:57,195 --> 00:45:00,578
Semua dalam masa seminggu
Ia akan menjejaskan dunia.

627
00:45:00,617 --> 00:45:02,318
Mengapa sesuatu seperti ini?
Apa yang awak buat?

628
00:45:02,359 --> 00:45:03,773
 �kerana� salah seorang daripada mereka
Saya fikir saya.

629
00:45:03,843 --> 00:45:04,881
Eteon.

630
00:45:04,906 --> 00:45:07,312
Beritahu saya untuk menyelamatkan dunia dengan sains
Mereka berkata apa yang mereka mahu.

631
00:45:07,337 --> 00:45:08,812
Saya percaya pada tujuan mereka.

632
00:45:08,837 --> 00:45:12,132
Membuka Kepingan Salji
Saya membangunkannya untuk membawanya.

633
00:45:12,157 --> 00:45:13,890
Penawar untuk seluruh dunia
Akan ada penawarnya, tetapi...

634
00:45:13,915 --> 00:45:17,515
... mereka melakukannya untuk orang yang terbaik
untuk menyerang kelemahan mereka...

635
00:45:17,544 --> 00:45:19,246
... kiamat yang boleh diprogramkan
Mereka mengubahnya menjadi senjata.

636
00:45:19,271 --> 00:45:22,099
Pandangan masa depan Eteon
Untuk memusnahkan mereka yang tidak layak.

637
00:45:22,124 --> 00:45:24,177
Luar biasa bagi seorang saintis
Awak kelihatan sangat bodoh.

638
00:45:24,239 --> 00:45:27,472
Saya memenangi Hadiah Nobel dua kali
Tetapi saya rasa ia tidak penting...

639
00:45:27,516 --> 00:45:29,602
Bagaimanapun, anda adalah virus
Anda berkata ia boleh diprogramkan.

640
00:45:29,688 --> 00:45:33,556
- Kemudian jadualkan semula.
- Saya tidak boleh memprogram semula semasa dalam pembawa.

641
00:45:33,610 --> 00:45:35,179
Macam mana awak boleh dapatkan benda ni dari saya?
Kami akan mengeluarkannya, beritahu saya.

642
00:45:35,204 --> 00:45:38,634
Terdapat dua pilihan. Yang pertama juga mudah.

643
00:45:38,659 --> 00:45:40,188
- Katakanlah.
- Akhirnya.

644
00:45:40,213 --> 00:45:41,735
- Anda akan membunuhnya.
- Saya tidak faham?

645
00:45:41,760 --> 00:45:42,766
Sudah tentu, anda akan membakar badan juga.

646
00:45:42,791 --> 00:45:44,391
- Sudah tentu.
- Sudah tentu.

647
00:45:44,416 --> 00:45:45,501
Tidak, serius. sepenuhnya
Anda perlu membakarnya.

648
00:45:45,526 --> 00:45:46,798
- Adakah kita akan membakarnya sepenuhnya?
- Sehingga ia menjadi abu.

649
00:45:47,048 --> 00:45:48,610
- Sehingga saya menjadi abu?
- Ia mesti menjadi tidak dapat dikenali.

650
00:45:48,635 --> 00:45:51,211
Jangan kita anggap ini sebagai pilihan,
okey kepintaran super?

651
00:45:51,298 --> 00:45:52,876
Ya, ia tidak sesuai dengan kita.
Pilihan kedua?

652
00:45:52,923 --> 00:45:55,727
Dia juga akan dapat menyelamatkan nyawanya.
Terdapat juga mesin yang boleh mengeluarkan virus.

653
00:45:55,813 --> 00:45:57,234
Pilihan pertama anda
Ini terpaksa berlaku.

654
00:45:57,259 --> 00:46:00,368
- Tetapi ia adalah mustahil untuk menghubunginya.
- Kami memutuskan apa yang mustahil.

655
00:46:00,586 --> 00:46:01,586
di mana?

656
00:46:01,611 --> 00:46:04,610
Kepingan salji telah dibangunkan
Di makmal Eteon.

657
00:46:04,672 --> 00:46:07,250
Di mana Tuhan lupa
oleh tentera...

658
00:46:07,275 --> 00:46:09,837
... kemudahan teknologi air yang dilindungi rahsia.

659
00:46:09,946 --> 00:46:12,156
Tetapi jika anda pergi ke sana
Anda akan mati di dalam juga.

660
00:46:12,181 --> 00:46:15,220
Jadi, secara ringkasnya, anda mengatakan bahawa gadis itu
Adakah dia akan mati pula?

661
00:46:17,024 --> 00:46:21,657
- Baiklah. Siapa nak dua?
- Saya tahu tempat yang bagus.

662
00:46:39,674 --> 00:46:40,735
Lihatlah ini...

663
00:46:42,446 --> 00:46:44,048
Nampaknya ada yang melebih-lebihkan.

664
00:46:44,509 --> 00:46:46,540
Jika anda mesti mengatakan sesuatu, walaupun sedikit.

665
00:46:48,740 --> 00:46:51,350
Dan satu kereta kecil.
Hanya mengikut ketinggian anda.

666
00:46:53,170 --> 00:46:55,092
Saya menggunakannya untuk kerja di Itali.

667
00:46:56,124 --> 00:46:58,452
Kepada pemandu bas yang mengangkat berat
Saya kini kecewa kerana kita tidak memerlukannya.

668
00:46:58,928 --> 00:47:00,233
Saya pasti akan menghubungi anda.

669
00:47:09,545 --> 00:47:10,616
 �dua?

670
00:47:11,552 --> 00:47:12,927
Ya, segelas kecil akan berjaya.

671
00:47:29,617 --> 00:47:31,875
Ada seseorang di Moscow, kawan lama.

672
00:47:31,937 --> 00:47:33,516
Kami mempunyai sejarah yang panjang.

673
00:47:34,211 --> 00:47:36,359
Daripada orang tempatan bersama pasukannya
Mereka akan melawat beberapa orang.

674
00:47:36,430 --> 00:47:38,234
Jenis jenayah tipikal orang Rusia.

675
00:47:38,289 --> 00:47:39,914
Mereka mempunyai perkara yang akan berguna kepada kita.

676
00:47:39,992 --> 00:47:42,671
Mempertimbangkan sejarah anda dengan rakan-rakan anda,
Berapa banyak pukulan yang anda masukkan ke dalam kepala orang ini?

677
00:47:42,697 --> 00:47:45,088
Saya katakan mereka boleh memberikan kita peralatan.
Saya tidak fikir sesiapa mempunyai idea lain.

678
00:47:45,113 --> 00:47:46,158
Anda sama seperti saya
Seperti yang anda tahu...

679
00:47:46,183 --> 00:47:48,237
... ia adalah luar biasa untuk meninggalkan negara ini
Ia akan menjadi amat sukar.

680
00:47:48,285 --> 00:47:51,387
Semua agensi perisikan utama mengejar kami.

681
00:47:51,463 --> 00:47:54,822
Dia juga membunuh MI6 apabila dia mengkhianati pasukannya.
Terdapat juga kemungkinan bahawa anda telah membuat aib.

682
00:48:01,668 --> 00:48:03,566
Jangan percaya semua yang mereka katakan.

683
00:48:05,238 --> 00:48:06,355
Senyum.

684
00:48:11,587 --> 00:48:13,517
Nombor pintu belakang standard
Ia tidak berfungsi kali ini.

685
00:48:13,556 --> 00:48:15,142
Kami sedaya upaya mencampuri urusan manusia.
Kita kena buat yang terbaik.

686
00:48:15,212 --> 00:48:16,572
Kita mesti bergaul dengan orang ramai dan menjadi tidak kelihatan.

687
00:48:16,618 --> 00:48:20,360
- Itulah sebabnya kami akan terbang dalam kelas ekonomi.
- Kami segera diperhatikan dalam ekonomi...

688
00:48:21,650 --> 00:48:23,837
Jangan penat otak kacang kau tu, aku dah tutup.

689
00:48:23,937 --> 00:48:26,132
Isyarat telefon bimbit kami
Saya menyebarkannya ke seluruh dunia.

690
00:48:26,157 --> 00:48:27,814
Ia menyelamatkan kita 48 jam daripada tiada.

691
00:48:27,892 --> 00:48:29,783
Apabila kami tiba di Moscow
Kami memperoleh peralatan baru.

692
00:48:29,923 --> 00:48:31,884
Ini membawa kami ke lapangan terbang
Ia cukup untuk melindungi anda daripada mata yang ingin tahu.

693
00:48:32,579 --> 00:48:34,845
Ini mungkin satu-satunya pakaian yang sesuai dengan anda.

694
00:48:36,241 --> 00:48:37,538
Apakah maksud ini, Smurf?

695
00:48:37,718 --> 00:48:39,179
Saya rasa ia adalah salah satu pakaian lama saya.

696
00:48:39,390 --> 00:48:42,280
Kalau bahagian kelangkang longgar sikit
Maaf terlebih dahulu.

697
00:48:43,301 --> 00:48:46,044
Ok. apa yang kita ada
lelaki tangguh? Tunjukkan saya.

698
00:48:46,312 --> 00:48:49,445
Cipta identiti baharu dan gunakan biometrik
Saya menukar profil anda jadi...

699
00:48:49,492 --> 00:48:52,148
... pengimbas lapangan terbang di muka anda
atau ia tidak akan mengenali cap jari anda.

700
00:48:52,262 --> 00:48:55,000
& Lt; i & gt; Anda ialah Sarah Atkins.
Anda bekerja dalam industri insurans

701
00:48:55,148 --> 00:48:56,351
Hello.

702
00:48:58,992 --> 00:49:01,086
- Terima kasih.
- Terima kasih.

703
00:49:01,234 --> 00:49:02,523
i & gt; Saya Franz Gruber

704
00:49:02,961 --> 00:49:04,601
<i>Seorang arkitek bebas.</i>

705
00:49:04,844 --> 00:49:06,492
Seorang pendaki yang bercita-cita tinggi

706
00:49:06,836 --> 00:49:08,414
Dia juga seorang pengajar ski sambilan.

707
00:49:11,062 --> 00:49:12,031
terima kasih.

708
00:49:12,258 --> 00:49:15,242
& Lt; i & gt; Dan anda. Dan anda ialah Michael Oxmaul

709
00:49:17,570 --> 00:49:19,242
Mike Oxmaul?

710
00:49:24,028 --> 00:49:25,200
Mereka berkata Michael.

711
00:49:26,762 --> 00:49:28,527
- Tinggal di sana!
- Tinggal di sana, tuan.

712
00:49:28,863 --> 00:49:29,996
Ke banyak tempat!

713
00:49:30,027 --> 00:49:31,583
Ini Mike! Mike Oxmaul.

714
00:49:31,708 --> 00:49:34,036
Ia tidak mengatakan bahawa... Nama saya Michael juga.

715
00:49:34,067 --> 00:49:36,145
Mengapa mereka menghalangnya?

716
00:49:36,434 --> 00:49:39,989
Bagaimanapun, jauh dengan sarung tangan getah.
Pasti akan ada carian badan.

717
00:49:40,801 --> 00:49:41,816
Ayuh.

718
00:49:44,715 --> 00:49:46,824
Letakkan tangan anda di atas kepala anda, Oxmaul.

719
00:49:54,107 --> 00:49:55,357
Saya tidak percaya anda melakukan ini.

720
00:49:55,779 --> 00:49:57,216
Ia akan melambatkan kita.

721
00:50:00,115 --> 00:50:02,271
Dua orang tidak boleh melakukan kerja ini.
Awak dan saya sama-sama tahu.

722
00:50:03,193 --> 00:50:06,187
Ia dalam darah saya yang akan membunuh saya dan orang lain
Sudah cukup buruk bahawa sesuatu berlaku, dan...

723
00:50:06,232 --> 00:50:08,466
... keselamatan yang sangat tinggi
dari kemudahan virus maut...

724
00:50:08,491 --> 00:50:11,084
... hanya mesin misteri
ajaibnya...

725
00:50:11,146 --> 00:50:12,631
... adakah anda fikir kami boleh membuatnya berfungsi?

726
00:50:12,739 --> 00:50:15,348
- Jadi jelas bahawa ini tidak akan berlaku...
- Adakah anda masih memakai benda bodoh itu?

727
00:50:17,075 --> 00:50:18,825
Saya tidak tahu anda masih tidak membuangnya.

728
00:50:19,778 --> 00:50:21,434
Letakkan rantai anda kembali.

729
00:50:22,598 --> 00:50:23,708
Awak tak berubah langsung.

730
00:50:27,418 --> 00:50:29,333
Saya harap saya boleh melakukan perkara yang sama
Saya harap saya boleh katakan untuk awak.

731
00:50:29,458 --> 00:50:31,450
Tiada apa-apa yang akan berlaku kepada anda.

732
00:50:32,426 --> 00:50:33,817
Kami akan berjaya dalam kerja ini.

733
00:50:33,926 --> 00:50:35,286
Ini kerja kami.

734
00:50:36,340 --> 00:50:37,692
Bagaimana jika kita gagal?

735
00:50:39,747 --> 00:50:42,699
- Satu-satunya pilihan anda ialah saya...
- Tiada perkara seperti itu akan berlaku.

736
00:50:43,972 --> 00:50:45,253
Hello, saya di sini.

737
00:50:45,597 --> 00:50:46,847
Saya Michael.

738
00:50:50,815 --> 00:50:52,197
Hello.
ya...

739
00:50:52,619 --> 00:50:54,807
Hello.
Jom tengok.

740
00:50:56,057 --> 00:50:58,127
Sudah tentu...

741
00:50:58,346 --> 00:50:59,955
Mari kita lihat, di mana tempat duduk saya?

742
00:51:00,276 --> 00:51:01,362
A1...

743
00:51:01,924 --> 00:51:03,104
A2...

744
00:51:04,252 --> 00:51:05,393
A.K.

745
00:51:07,713 --> 00:51:08,783
Hai.

746
00:51:12,822 --> 00:51:16,479
- Awak seorang yang lambat.
- Anda lebih pantas daripada yang saya sangka.

747
00:51:16,549 --> 00:51:19,963
Ya, kerana saya mempunyai senjata rahsia.
Orang sangat sayangkan saya.

748
00:51:20,627 --> 00:51:23,158
Sebab awak tak ada kawan
Awak tak faham.

749
00:51:28,401 --> 00:51:29,862
Saya suka selendang awak.

750
00:52:05,938 --> 00:52:08,767
Untuk lebih sedikit ruang antara tempat duduk
Anda tidak keberatan membeli kerusi keluar kecemasan, bukan?

751
00:52:08,813 --> 00:52:11,454
Semua orang macam awak
Hobbit tidak mempunyai kaki.

752
00:52:11,509 --> 00:52:12,478
tengok saya...

753
00:52:12,563 --> 00:52:16,071
Sekiranya anda tidak perasan,
Saya tidak peduli dengan keselesaan anda.

754
00:52:16,228 --> 00:52:20,251
Jadi sekarang jadi gajah yang baik dan
Angkat sekilo kacang lagi dengan hos anda.

755
00:52:20,321 --> 00:52:22,094
Bersandar di tempat duduk anda dan berehat.

756
00:52:22,436 --> 00:52:24,107
Jangan beritahu saya lagi
Jangan kata berehat, okay?

757
00:52:24,132 --> 00:52:26,700
Jangan beritahu saya jangan buat apa-apa.
Setiap kali anda membuka mulut anda...

758
00:52:26,725 --> 00:52:29,270
... letak but saya dalam pantat awak
Saya ingin menyelitkannya dalam-dalam...

759
00:52:29,295 --> 00:52:33,099
... Biarkan dia meludah selama seminggu.
- Adakah anda tahu apa masalahnya?

760
00:52:33,661 --> 00:52:36,044
Biar saya ceritakan masalahnya. Ini adalah...

761
00:52:36,201 --> 00:52:37,833
Pekerjaan ini memerlukan kerahsiaan.

762
00:52:38,661 --> 00:52:39,857
Dan awak...

763
00:52:40,404 --> 00:52:44,193
Dan lihat awak. Jadi, okey
Bukan salah awak tapi...

764
00:52:44,357 --> 00:52:45,599
... anda sangat jelas.

765
00:52:45,848 --> 00:52:49,818
Anda berdiri di sekeliling.
Seperti bola bulldog.

766
00:52:50,096 --> 00:52:52,853
Anda terus berayun di tempat yang bukan milik anda.

767
00:52:53,119 --> 00:52:54,869
Mereka nampaknya tidak berbahaya..

768
00:52:56,767 --> 00:52:59,783
Kemudian anda melihat adik anda
Mereka cuba untuk hamilkannya.

769
00:52:59,853 --> 00:53:01,439
apa?

770
00:53:02,439 --> 00:53:03,806
Mengandungkan adik?

771
00:53:03,876 --> 00:53:04,916
Anda mendengarnya.

772
00:53:08,884 --> 00:53:10,142
Saya faham sekarang.

773
00:53:10,181 --> 00:53:12,642
Adakah begitu? bagus. saya redha.

774
00:53:12,667 --> 00:53:14,806
Ya, saya gembira.
Saya sangat gembira.

775
00:53:14,831 --> 00:53:19,393
Untuk semua masalah tugas ini,
Untuk menyelamatkan dunia...

776
00:53:19,418 --> 00:53:22,831
... bercakap tentang itu, kali keempat
Ia berlaku kerana saya cukup mahir dalam hal ini...

777
00:53:22,949 --> 00:53:28,128
Adakah anda fikir semua ini berlaku dengan abang anda?
Adakah saya bertahan untuk bercinta?

778
00:53:28,253 --> 00:53:29,316
Bukan semua.

779
00:53:29,777 --> 00:53:30,777
Kepada ramai.

780
00:53:30,812 --> 00:53:32,085
Sedarlah, Frodo...

781
00:53:32,110 --> 00:53:34,007
... kita bukan tahun 1995 lagi.

782
00:53:34,179 --> 00:53:37,764
Walaupun anda berkaitan dengan gadis yang tidur di sebelah anda...

783
00:53:37,789 --> 00:53:43,000
... yang paling kuat yang pernah saya temui dalam hidup saya,
Salah seorang wanita yang berani dan berbakat.

784
00:53:43,121 --> 00:53:48,989
Jika dia besar, berkulit gelap...

785
00:53:49,239 --> 00:53:54,051
... didandan rapi, bertatu,
Jika dia menghantar bola kepada lelaki seperti gunung...

786
00:53:54,325 --> 00:53:55,661
...biar saya beritahu awak apa yang perlu dilakukan...

787
00:53:55,887 --> 00:53:58,090
Saya biarkan dia mendaki gunung ini...

788
00:53:58,176 --> 00:54:02,918
... lagi dan lagi dan lagi.

789
00:54:02,973 --> 00:54:06,836
Anda akan menjauhinya.
Saya faham apa yang awak kejar.

790
00:54:07,390 --> 00:54:09,674
- Adakah anda fikir saya bodoh?
- Sudah tentu saya rasa awak bodoh.

791
00:54:09,677 --> 00:54:10,781
Tetapi saya akan membantu anda.

792
00:54:10,867 --> 00:54:13,390
Keluarkan kebodohan itu dari kepala anda dengan satu pukulan
Saya akan memerahnya. Cukuplah, Jack.

793
00:54:13,415 --> 00:54:14,429
Adakah anda tahu apa yang saya mahu lakukan...

794
00:54:14,454 --> 00:54:19,117
Yang hodoh yang kelihatan seperti pantat saya pada 30,000 kaki
menghentak-hentak mukanya seolah-olah menari.

795
00:54:19,179 --> 00:54:20,670
- Pada 30,000 kaki anda katakan?
- Ya.

796
00:54:20,695 --> 00:54:22,172
- Anda mahu menari juga?
- Betul.

797
00:54:22,197 --> 00:54:24,500
Satu-satunya perkara yang menghalang anda
cuaca dan angkasa lepas.

798
00:54:25,640 --> 00:54:26,756
Cuaca pun dah hilang.

799
00:54:26,781 --> 00:54:28,882
Ayuh, bodoh.

800
00:54:28,937 --> 00:54:30,367
Cukuplah, kawan-kawan.
Hentikan.

801
00:54:30,617 --> 00:54:32,086
Anda berdua pasti.

802
00:54:32,156 --> 00:54:34,026
Adakah anda melihat Anda telah membangunkan pengawal udara.

803
00:54:34,051 --> 00:54:35,386
Awak bangunkan pengawal udara.

804
00:54:35,456 --> 00:54:36,652
Bagaimana awak tahu saya seorang pengawal udara?

805
00:54:36,677 --> 00:54:37,614
Anda adalah satu-satunya.

806
00:54:37,639 --> 00:54:39,653
- Awak naik kapal terbang lewat.
- Anda duduk di satu tempat duduk.

807
00:54:39,723 --> 00:54:40,918
T-shirt leher polo.

808
00:54:42,988 --> 00:54:45,175
Berasaskan pengetahuan yang baik
Mari kita teka kemudian.

809
00:54:45,691 --> 00:54:47,894
Air Ranger Dinkley sedia untuk anda.

810
00:54:47,934 --> 00:54:49,879
Saya minta maaf, adakah anda berkata Axle?

811
00:54:49,942 --> 00:54:51,028
Apa masalah awak?

812
00:54:51,504 --> 00:54:52,637
Dinkley.

813
00:54:52,762 --> 00:54:55,895
Fahamilah ini kawan.
Tugas saya ialah memerhati...

814
00:54:55,977 --> 00:54:59,071
Awak sangat berotot, ini sial
Anda telah memotong sudut sejak anda menaiki pesawat.

815
00:54:59,165 --> 00:55:02,001
Anda memeriksa setiap penumpang di dalam pesawat.

816
00:55:02,047 --> 00:55:03,280
Anda adalah seorang ahli undang-undang.

817
00:55:03,337 --> 00:55:04,985
Awak juga, Encik Holy Pants...

818
00:55:05,134 --> 00:55:06,407
... agensi anda.

819
00:55:07,071 --> 00:55:08,718
- Cukup bagus.
- Ya, tidak teruk.

820
00:55:08,743 --> 00:55:10,337
Saya faham, kita orang besar hari ini.

821
00:55:10,415 --> 00:55:12,063
Hari ini juga. Kami adalah alfa.

822
00:55:12,477 --> 00:55:15,046
 �� pemangsa elit bersama-sama di langit.

823
00:55:15,071 --> 00:55:16,446
Suasana semakin tegang.

824
00:55:16,477 --> 00:55:19,024
Berapa banyak yang anda tekan di bangku simpanan?
Kawan, adakah anda mempunyai berat 170-180 kg?

825
00:55:19,563 --> 00:55:21,813
- Kurang sikit.
- Tepat sekali, anda mengatakan ia ringan...

826
00:55:21,993 --> 00:55:23,337
Saya buat perkara yang sama.

827
00:55:23,384 --> 00:55:26,110
Saya membunuh berat.
Saya mengedarkan tepukan.

828
00:55:26,331 --> 00:55:27,554
awak buat apa?

829
00:55:27,579 --> 00:55:29,634
yoga panas? Pilates?

830
00:55:29,722 --> 00:55:31,355
Pakaian tradisional dll.
Anda mungkin melakukannya semasa memakainya.

831
00:55:31,433 --> 00:55:32,808
Adakah anda tahu apa yang saya lakukan?

832
00:55:32,855 --> 00:55:35,840
Saya duduk dalam kotak kentut sepanjang hari.

833
00:55:36,105 --> 00:55:37,402
Itu sahaja.

834
00:55:37,668 --> 00:55:40,340
Jarang pengganas, kebanyakannya
Perkara karut yang sama berlaku.

835
00:55:40,365 --> 00:55:42,738
Untuk berada di padang semula
Saya akan memberikan segala-galanya.

836
00:55:43,207 --> 00:55:44,230
sekali lagi?

837
00:55:44,933 --> 00:55:45,838
apa?

838
00:55:45,863 --> 00:55:47,551
Di Komando Operasi Khas Bersama
Saya adalah ejen pemerhatian.

839
00:55:47,582 --> 00:55:48,668
Adakah anda dari Delta?

840
00:55:48,722 --> 00:55:50,824
Pasukan Berkuda Eko, 24/7 sayangku.

841
00:55:50,871 --> 00:55:53,620
Gema... Keajaiban untuk lelaki itu
Dia digelar ahli sihir kerana apa yang dia cipta.

842
00:55:53,645 --> 00:55:54,613
Tepat sekali.

843
00:55:54,652 --> 00:55:57,105
Jika anda berkata begitu, saya juga begitu.
Saya katakan jalang abracadabra.

844
00:55:57,254 --> 00:55:58,762
Pertumbuhan anda sendiri
Anda sedang melihat dia.

845
00:55:59,082 --> 00:56:02,019
Adakah anda tahu apa masalah anda?
Baki anda hilang.

846
00:56:02,293 --> 00:56:03,510
kepada elemen ketiga
anda memerlukannya.

847
00:56:03,535 --> 00:56:04,519
- Tidak, tidak, tidak...
- Tidak.

848
00:56:04,544 --> 00:56:05,965
Kawan-kawan, saya tahu permainan ini.

849
00:56:06,324 --> 00:56:07,418
Adakah anda faham?

850
00:56:07,637 --> 00:56:09,121
Saya tahu permainan ini.

851
00:56:09,285 --> 00:56:11,667
- Apa yang awak buat?
- Apa maksud awak, apa awak buat?

852
00:56:11,692 --> 00:56:13,957
- Jangan buat begitu.
- Suara anda berbeza.

853
00:56:14,027 --> 00:56:14,924
Apa yang tidak patut saya lakukan?

854
00:56:14,949 --> 00:56:17,113
- Ini bukan suara awak.
- Gunakan suara biasa anda.

855
00:56:17,203 --> 00:56:19,593
<i>Ini adalah suara biasa saya

856
00:56:19,710 --> 00:56:21,991
Bagaimana ahli sihir bercakap
Begitulah cara saya bercakap, sayang.

857
00:56:22,023 --> 00:56:23,326
Mereka tidak bercakap seperti itu.

858
00:56:23,351 --> 00:56:25,249
Saya hanya menunjukkan kepada anda,
Itu sahaja kawan-kawan. Tengok...

859
00:56:25,507 --> 00:56:29,396
... Apa yang saya katakan ialah tempat suci awak ini
Saya boleh melengkapkan pakatan mati awak.

860
00:56:29,421 --> 00:56:30,671
 �� itu akan menjadi terlalu ramai orang.

861
00:56:31,315 --> 00:56:34,329
Ini resume saya, kad saya.
Jika anda memerlukan apa-apa...

862
00:56:34,354 --> 00:56:36,135
... untuk mendapatkan apa yang anda mahukan
Saya lelaki yang anda akan cari.

863
00:56:36,245 --> 00:56:38,203
Mahukan jet Citation X?
Atau jet G5?

864
00:56:38,204 --> 00:56:40,221
Adakah anda mahukan Boeing 747? Helikopter?

865
00:56:40,495 --> 00:56:42,010
Atau lebih privasi
Adakah ia sesuatu yang menyediakan?

866
00:56:42,292 --> 00:56:44,643
Saya seorang pengawal udara.
Saya lelaki awak.

867
00:56:51,284 --> 00:56:52,300
Tolonglah.

868
00:56:52,550 --> 00:56:53,870
Tolong lepaskan saya.

869
00:56:58,971 --> 00:57:00,948
apa yang awak nak?

870
00:57:01,151 --> 00:57:03,290
Harta kami milik gadis itu
jangan dapatkannya dari aliran darah.

871
00:57:03,315 --> 00:57:06,354
Mustahil! Virus...
Ia sangat berbahaya. Saya tidak boleh melakukannya!

872
00:57:16,258 --> 00:57:18,602
manusia berkembang
Anda perlu, Profesor.

873
00:57:18,627 --> 00:57:20,377
Tanpa penambahbaikan itu...

874
00:57:20,415 --> 00:57:21,984
... badan manusia tidak begitu ...

875
00:57:22,359 --> 00:57:23,696
... tidak mempunyai nilai.

876
00:57:23,743 --> 00:57:27,852
Mungkin magnesium bernilai 11 sen.
Beberapa sen kalsium.

877
00:57:28,438 --> 00:57:29,641
Dan sedikit besi.

878
00:57:30,829 --> 00:57:34,993
Ia tidak mempunyai banyak nilai. segala-galanya
Kalau diikutkan, saya rasa lebih kurang...

879
00:57:35,258 --> 00:57:36,477
Ia berharga �� paun.

880
00:57:36,719 --> 00:57:39,172
Paling banyak �� setengah paun.

881
00:57:39,829 --> 00:57:41,797
Seluruh diri seseorang...

882
00:57:42,461 --> 00:57:43,766
... ia hanya sedikit perubahan.

883
00:57:45,344 --> 00:57:47,829
Virus tu lagi
Saya mahu anda memprogramkannya.

884
00:57:48,141 --> 00:57:49,547
Tidak, saya tidak akan.

885
00:57:52,083 --> 00:57:53,650
<i><b>MOSCOW</b></i>

886
00:58:14,949 --> 00:58:16,980
Rakan anda adalah mafia Rusia

887
00:58:17,980 --> 00:58:19,855
<i>Gadis ini bekerja untuk mafia Rusia.</i>

888
00:58:20,074 --> 00:58:23,926
<i>Malah, dia mencuri daripada semua orang. Itu yang penting.</i>

889
00:58:33,753 --> 00:58:35,034
Deckard Shaw.

890
00:58:36,268 --> 00:58:37,675
Margarita.

891
00:58:57,013 --> 00:58:58,747
Saya tidak menjangka ini.

892
00:58:59,200 --> 00:59:00,778
Saya harap saya tidak melihatnya juga.

893
00:59:01,841 --> 00:59:02,895
Saya juga.

894
00:59:03,919 --> 00:59:07,739
Saya telah menerima senarai anda.
Ia agak panjang.

895
00:59:08,098 --> 00:59:09,864
Saya mahukan rumah dengan landasan terbang.

896
00:59:10,153 --> 00:59:12,958
Sedozen dengan tangan berbalut
Saya rasa tiada orang Rusia dalam senarai itu.

897
00:59:13,091 --> 00:59:15,052
Lebih daripada �� jam kepada saya
Jika anda memberi terlalu banyak masa...

898
00:59:15,145 --> 00:59:17,700
... tidak perlu melampau-lampau.

899
00:59:18,053 --> 00:59:21,691
Saya memberi notis tepat �� jam yang lalu.
jerit Margarita.

900
00:59:22,409 --> 00:59:24,456
Adakah anda serius, Deckard?

901
00:59:25,018 --> 00:59:26,221
Eteon?

902
00:59:26,370 --> 00:59:28,449
Tidakkah anda boleh mencari tempat yang lebih sukar untuk menyusup?

903
00:59:28,520 --> 00:59:31,387
Pengekstrakan virus CT17
Kita perlu mencari mesinnya.

904
00:59:31,489 --> 00:59:32,550
Ia boleh berlaku di mana-mana sahaja.

905
00:59:32,575 --> 00:59:34,700
7 kilometer persegi penyelidikan
Kemudahan ini mempunyai makmal.

906
00:59:34,746 --> 00:59:38,051
ya. Juga peluru
kartrij serbuk mesiu yang dimuatkan.

907
00:59:38,223 --> 00:59:39,668
Kita perlu lakukan Mick Jagger.

908
00:59:40,629 --> 00:59:42,184
Ini kelihatan seperti helah yang menyeronokkan.

909
00:59:42,210 --> 00:59:44,125
Kami tidak akan membenarkan anda masuk, tidak.

910
00:59:44,150 --> 00:59:47,085
Curang dengan Dek semasa kecil
Kami sentiasa mencari nombor.

911
00:59:47,203 --> 00:59:48,389
Mick Jagger dalam...

912
00:59:48,421 --> 00:59:52,024
& Lt; i & gt; ... satu orang mendapat semua perhatian
Semasa mengumpul...</i>

913
00:59:52,085 --> 00:59:54,195
i & gt; ... yang lain akan membuat muzik

914
00:59:54,344 --> 00:59:56,138
& Lt; i & gt; Pekerjaan dalaman biasa

915
00:59:59,219 --> 01:00:02,282
Anda pernah mendengar tentang Andreiko. Penyingkiran virus
Mereka perlu menggunakan mesin itu.

916
01:00:02,337 --> 01:00:04,110
Jadi arahkan saya
Mereka akan membawanya kepadanya.

917
01:00:04,571 --> 01:00:08,501
saya boleh.
Kita boleh.

918
01:00:09,282 --> 01:00:12,305
Kini satu-satunya soalan ialah Eteon
Bagaimana untuk menarik perhatiannya.

919
01:00:12,618 --> 01:00:14,493
Saya akan mengendalikan bahagian itu.

920
01:00:14,579 --> 01:00:16,469
Tetapi mari kita melengkapkan anda terlebih dahulu.

921
01:00:18,769 --> 01:00:20,598
Ini adalah payung terjun ketinggian tinggi anda.

922
01:00:23,074 --> 01:00:25,355
Alat dengar untuk komunikasi yang disulitkan.

923
01:00:26,160 --> 01:00:28,230
Scorpion EVO 3 dengan penglihatan optik.

924
01:00:29,683 --> 01:00:32,082
Jaket keluli kalis peluru ultra nipis.

925
01:00:33,261 --> 01:00:35,582
Melihat di sebalik dinding
Kamera inframerah untuk.

926
01:00:36,043 --> 01:00:37,293
Saya menyimpan yang terbaik untuk yang terakhir...

927
01:00:37,668 --> 01:00:41,480
Bahan letupan hidrogen padat.
Jika anda meletakkannya di tempat yang betul...

928
01:00:41,558 --> 01:00:43,566
... meletupkan tempat itu.

929
01:00:44,699 --> 01:00:48,269
- Bagaimana ia berlaku?
- Ia sempit sedikit.

930
01:00:55,465 --> 01:00:56,699
apa khabar

931
01:00:57,863 --> 01:01:01,019
Jika keadaan menjadi lebih teruk di sana
Kalau dia pergi, awak kena bunuh saya.

932
01:01:03,136 --> 01:01:04,519
Kami akan membawa anda keluar dari sana.

933
01:01:05,566 --> 01:01:06,988
Lagi satu...

934
01:01:07,355 --> 01:01:11,034
untuk mengingati rahsia keabadian
adalah untuk menjalani kehidupan yang berfaedah.

935
01:01:12,803 --> 01:01:14,076
Adakah ini juga dari Nietzsche?

936
01:01:14,122 --> 01:01:15,091
tidak...

937
01:01:15,256 --> 01:01:16,592
Ini adalah milik Bruce Lee.

938
01:01:19,209 --> 01:01:20,186
Ayuh, ayuh.

939
01:01:28,608 --> 01:01:29,796
Di manakah anda menemuinya?

940
01:01:30,358 --> 01:01:32,546
Anda pernah mendengar tentang saya, saya mahir dalam apa yang saya lakukan.

941
01:01:33,233 --> 01:01:34,382
Adakah dia keseorangan?

942
01:01:35,304 --> 01:01:36,366
ya.

943
01:01:38,014 --> 01:01:41,920
Jika anda berbohong, hancurkan hati anda
persetankan awak. Adakah anda faham?

944
01:01:43,601 --> 01:01:45,390
Kalau saya ada hati, saya akan takut.

945
01:02:02,442 --> 01:02:06,358
<i><b>SENJATA ETEON DAN KEMUDAHAN BIOTEKNOLOGI
UKRAINE</b></i>

946
01:02:17,015 --> 01:02:19,187
- Inilah yang saya panggil carian.
- Apa kejadahnya...

947
01:02:19,476 --> 01:02:20,687
Tempat duduk hadapan adalah milik saya.

948
01:02:21,062 --> 01:02:22,326
Tempat duduk hadapan bukan milik anda.

949
01:02:22,351 --> 01:02:25,070
Tidak, tidak, tidak.
Jangan mulakan. Tempat duduk hadapan adalah milik saya.

950
01:02:29,714 --> 01:02:32,784
- Kami akan datang ke zon lompat.
- Adakah anda bersedia?

951
01:02:33,011 --> 01:02:34,527
- Ya, saya sudah bersedia.
- Apabila anda berkata ��.

952
01:02:34,605 --> 01:02:36,128
- Ok.
- Satu!

953
01:02:37,941 --> 01:02:39,659
Matilah, keparat!

954
01:02:48,814 --> 01:02:50,431
Tiada siapa yang boleh memberitahu saya apa yang perlu dilakukan.

955
01:03:07,158 --> 01:03:08,369
Terlekat di fikiran saya...

956
01:03:08,394 --> 01:03:11,908
Tanpa mengira wang darah di tangan anda
Adakah anda mencucinya sebelum atau selepas?

957
01:03:22,238 --> 01:03:23,238
Bersurai.

958
01:03:24,496 --> 01:03:26,082
Anda tidak faham, bukan?

959
01:03:26,152 --> 01:03:30,574
Wang adalah untuk yang lemah.
Tugas kita ialah perubahan evolusi.

960
01:03:30,671 --> 01:03:33,218
Kadang-kadang saya menggunakan kekerasan
Perubahan yang memerlukan.

961
01:03:33,243 --> 01:03:35,187
orang yang tidak bersalah dengan virus
Suka membunuh?

962
01:03:35,218 --> 01:03:36,343
Mereka hanya lemah.

963
01:03:36,470 --> 01:03:39,625
Kami berusaha untuk masa depan planet ini.
Perkara yang tidak boleh dibeli dengan wang.

964
01:03:39,743 --> 01:03:43,485
- Seperti mendapatkan kembali jiwa anda, sebagai contoh.
- Jiwa saya?

965
01:03:44,141 --> 01:03:45,610
Abang awak ambil jiwa saya.

966
01:03:46,782 --> 01:03:48,516
Elemen dalam makmal
Dia menjadikan saya jiwa baru.

967
01:03:48,985 --> 01:03:50,282
Ini juga dipanggil pembangunan.

968
01:04:07,741 --> 01:04:10,483
Ke bilik penyingkiran virus
Selamat datang, Cik Shaw.

969
01:04:13,053 --> 01:04:14,116
Sediakannya.

970
01:04:16,545 --> 01:04:17,811
Ia tidak akan mengambil masa yang lama.

971
01:04:24,232 --> 01:04:26,826
Jangan kata dia tak cakap, bila meletup
Kami tidak mahu berada di sini.

972
01:04:29,045 --> 01:04:31,115
Kira-kira 350 meter dari dinding
seperti di belakang.

973
01:04:31,450 --> 01:04:33,223
macam bilik bedah
Mereka menyimpannya di satu tempat.

974
01:04:33,248 --> 01:04:36,099
Jam randik hingga 45 minit
ditetapkan. Kami akan masuk dan melarikan diri.

975
01:04:36,124 --> 01:04:38,060
Kilang kematian ini
Kami akan mencipta awan debu.

976
01:04:38,108 --> 01:04:39,952
Ingat, tiada senjata di lorong.

977
01:04:40,030 --> 01:04:41,812
ya. Lelaki itu mesti hidup.

978
01:04:41,873 --> 01:04:45,374
sebab ada pintu kat hujung koridor tu
Imbasan mata diperlukan untuk membukanya.

979
01:04:45,601 --> 01:04:46,554
Pilih pintu.

980
01:04:46,593 --> 01:04:48,733
- Ini pintunya.
- Tidak, itu pintu saya.

981
01:04:48,758 --> 01:04:49,810
Apa masalah awak?

982
01:04:55,529 --> 01:04:57,678
Ia salah, pintu ini milik anda.

983
01:04:57,710 --> 01:04:59,560
Tidak, tiada gear undur.

984
01:04:59,803 --> 01:05:01,740
Apa yang berlaku? Di belakang pintu anda
Adakah terdapat terlalu ramai orang jahat?

985
01:05:02,006 --> 01:05:03,998
Tonton sekarang, mungkin
Anda menangkap sesuatu.

986
01:05:39,822 --> 01:05:40,855
<i>Tonton ini.</i>

987
01:06:38,362 --> 01:06:39,807
& Lt; i & gt; Terima kasih. Pemadanan berjaya.</i>

988
01:06:40,963 --> 01:06:42,362
<i>Akses ditolak.</i>

989
01:06:43,370 --> 01:06:44,682
<i>Akses ditolak.</i>

990
01:06:47,713 --> 01:06:49,026
<i>Akses ditolak.</i>

991
01:06:57,612 --> 01:06:58,760
<i>Akses ditolak.</i>

992
01:07:01,955 --> 01:07:03,010
<i>Akses ditolak.</i>

993
01:07:05,229 --> 01:07:07,338
<i>Akses ditolak.
Akses ditolak.</i>

994
01:07:07,759 --> 01:07:08,728
<i>Akses ditolak.</i>

995
01:07:10,495 --> 01:07:11,323
<i>Akses ditolak.</i>

996
01:07:14,700 --> 01:07:15,811
& Lt; i & gt; Ayuh! & lt;

997
01:07:17,322 --> 01:07:18,775
<i>Akses diberikan.</i>

998
01:07:21,229 --> 01:07:22,752
i & gt; Pintu dibuka

999
01:07:30,416 --> 01:07:32,775
sangat bagus. Tahniah tuan-tuan.

1000
01:07:34,120 --> 01:07:35,760
Sungguh mengagumkan bahawa anda telah berjaya sejauh ini.

1001
01:08:19,154 --> 01:08:20,216
ini...

1002
01:08:22,506 --> 01:08:23,521
Ia tidak mungkin.

1003
01:08:28,400 --> 01:08:30,353
- Apa yang awak buat?
- Saya akan fikirkan sendiri.

1004
01:08:34,165 --> 01:08:35,087
Tunggu!

1005
01:08:58,727 --> 01:08:59,961
Akhirnya dia tersedar.

1006
01:09:00,829 --> 01:09:01,867
Adakah anda telah berehat dengan baik?

1007
01:09:02,470 --> 01:09:05,369
Adakah anda sendiri, Hobbs?
Saya baru sahaja hendak menghubungi perkhidmatan bilik.

1008
01:09:06,743 --> 01:09:09,258
Adakah anda mahukan telur gulung?
Jom saya order.

1009
01:09:09,329 --> 01:09:11,306
Dalam mimpi saya sebelum saya bangun
Saya melihat mereka membunuh awak.

1010
01:09:12,470 --> 01:09:13,908
Ia terlalu banyak mimpi sekarang
Saya kecewa.

1011
01:09:14,139 --> 01:09:16,749
Anda telah bekerja dengan sangat berhati-hati,
Biar saya berikan anda hak anda.

1012
01:09:17,006 --> 01:09:20,677
Apa yang mereka pelajari semasa operasi rahsia
teknik soal siasat sekolah lama.

1013
01:09:20,755 --> 01:09:23,528
Kejutan tiga kali dan lelaki itu mati.
Adakah anda ingat ini, Dek?

1014
01:09:23,843 --> 01:09:26,147
Ya, sudah lama sejak itu.
Saya ingat sesuatu.

1015
01:09:26,421 --> 01:09:30,202
- Saya rasa hanya empat yang akan membersihkan awak.
- Ayuh? Saya rasa kita akan makan berlima.

1016
01:09:30,546 --> 01:09:32,842
lima? Kalau begitu...

1017
01:09:44,228 --> 01:09:46,110
mulut besar awak
Ia tidak mungkin jika anda tidak membukanya.

1018
01:09:47,056 --> 01:09:48,923
Entahlah, begitu sahaja ketika itu
Saya fikir ia akan menjadi keren untuk mengatakannya.

1019
01:10:07,388 --> 01:10:09,302
Bahawa kita benar-benar bersaudara
Adakah anda masih ingat masa-masa itu?

1020
01:10:09,443 --> 01:10:11,599
Pasukan Khas Hitam. Awak ingat, Dek?

1021
01:10:11,997 --> 01:10:14,341
Ada orang
Kami telah melihatnya pada tahap yang paling teruk.

1022
01:10:14,419 --> 01:10:17,701
prinsip kita, pemimpin kita,
musuh kita dan...

1023
01:10:17,794 --> 01:10:19,021
... kawan kita.

1024
01:10:19,060 --> 01:10:20,888
Anda tidak tahu kawan-kawan lagi.

1025
01:10:21,006 --> 01:10:22,654
Ya, tapi jangan risau...

1026
01:10:22,998 --> 01:10:26,068
... Dia juga mengorat kawan-kawannya di kepala.
Tetapi saya rasa dia melakukannya dengan sangat baik untuk anda.

1027
01:10:26,286 --> 01:10:27,678
Adakah anda masih bercakap, budak besar?

1028
01:10:27,756 --> 01:10:29,255
Saya berkata saya fikir ia sangat baik untuk anda...

1029
01:10:38,207 --> 01:10:39,129
sial!

1030
01:10:40,364 --> 01:10:44,918
Kebencian manusia terhadap satu sama lain terserlah
Ia sangat pelik bahawa dia mempunyai rasa perlindungan yang kuat.

1031
01:10:44,981 --> 01:10:46,278
Itulah sebabnya kami di sini pula.

1032
01:10:46,442 --> 01:10:49,817
Adakah anda masih ingat Dek, lapan tahun yang lalu
Eteon meminta kami untuk menyertai mereka.

1033
01:10:49,864 --> 01:10:51,692
Adakah anda bercakap tentang kultus kematian?

1034
01:10:52,269 --> 01:10:53,308
Mereka gila.

1035
01:10:53,395 --> 01:10:56,137
Orang berwawasan. Wawasan masa depan.

1036
01:10:56,162 --> 01:10:58,309
Masa depan yang lebih besar dan cerah.

1037
01:10:58,356 --> 01:11:00,262
Tarikh yang mereka beritahu kami
Adakah anda ingat, kawan saya?

1038
01:11:00,287 --> 01:11:04,332
Apakah kerosakan alam sekitar?
kapitalisme dan keganasan...

1039
01:11:04,606 --> 01:11:07,489
... kemanusiaan sehingga 2096
akan membawa kesudahannya sendiri.

1040
01:11:07,551 --> 01:11:11,443
Saya rasa ini menakutkan. Tetapi Eteon
Jika kami dapat merealisasikan impian anda...

1041
01:11:11,506 --> 01:11:14,326
...kita boleh selamatkan dunia mereka.
- Dunia tidak boleh diselamatkan dengan pembunuhan beramai-ramai.

1042
01:11:14,678 --> 01:11:16,248
Genosid, pembunuhan beramai-ramai...

1043
01:11:16,717 --> 01:11:18,279
Adakah anda tahu apakah virus ini?

1044
01:11:18,974 --> 01:11:21,834
Virus ini adalah kejutan kepada sistem.

1045
01:11:36,529 --> 01:11:37,529
 �� berlaku.

1046
01:11:38,912 --> 01:11:41,169
- Saya suka perkara ini.
- Saya baru beritahu awak...

1047
01:11:41,458 --> 01:11:42,895
Sekarang saya memberitahu anda...

1048
01:11:43,099 --> 01:11:44,685
Penimbang awak sudah tua.

1049
01:11:45,037 --> 01:11:46,404
Sudah tentu ada sebabnya.

1050
01:11:46,568 --> 01:11:48,099
'orang' adalah yang paling teruk
Anda melihatnya dari sisinya.

1051
01:11:48,240 --> 01:11:50,638
'Saya mahu orang ramai melakukan perkara yang betul'
Tidak ada kepercayaan bahawa dia tidak akan melakukannya.

1052
01:11:50,670 --> 01:11:51,974
Tengok diri sendiri.

1053
01:11:52,015 --> 01:11:54,679
Nasib dunia di tangan anda
tetapi anda tidak dapat memahaminya.

1054
01:11:55,531 --> 01:11:58,023
Tetapi anda sentiasa yang terbaik
Boleh, kan Shaw?

1055
01:12:02,768 --> 01:12:04,409
Ini cenderahati untuk anda.

1056
01:12:06,769 --> 01:12:09,918
Awak datang untuk membunuh saya.
Saya melakukan perkara yang sama setiap kali ia berlaku.

1057
01:12:10,792 --> 01:12:12,452
Apa yang anda jangkakan? Saya akan berkata 'datang dan bunuh'?

1058
01:12:15,529 --> 01:12:16,952
Siapa yang bercakap dengan awak?

1059
01:12:17,975 --> 01:12:18,975
ibu awak.

1060
01:12:28,287 --> 01:12:30,381
Saya faham, awak masih marah.

1061
01:12:30,460 --> 01:12:32,600
Awak marah sebab...

1062
01:12:32,832 --> 01:12:34,113
... apabila dia tidak bertukar pihak...

1063
01:12:34,374 --> 01:12:35,747
... mereka datang kepada saya dan meminta saya untuk membunuh awak dan...

1064
01:12:35,772 --> 01:12:37,913
... sudah tentu saya juga tidak akan berbuat demikian
Ia perlu kerana anda tahu terlalu banyak.

1065
01:12:38,694 --> 01:12:41,835
Saya sangat memikirkan kejadian itu.
Saya memikirkannya sepanjang masa.

1066
01:12:41,889 --> 01:12:44,881
Kerana saya tidak dapat memahami ketika itu
Apa yang saya faham sekarang ialah...

1067
01:12:44,928 --> 01:12:47,960
... apabila dia menembak saya sebenarnya
Awak bagi saya hadiah.

1068
01:12:48,130 --> 01:12:49,216
Tengok saya.

1069
01:12:49,358 --> 01:12:51,092
Saya adalah Superman Hitam.

1070
01:12:51,694 --> 01:12:54,077
& Lt; i & gt; Kalis peluru, saraf tunjang baru dan... & lt;

1071
01:12:54,147 --> 01:12:57,583
... semakin saya mekanisasi
Saya menjadi begitu manusia.

1072
01:12:57,608 --> 01:12:59,928
Itulah sebabnya seseorang itu mahu melawan.

1073
01:13:00,303 --> 01:13:03,460
Inilah peluang untuk anda menyertai kami.
Saya memberi anda lebih, Deckard.

1074
01:13:03,544 --> 01:13:07,229
Bos nak mulut besar juga. Jika
Jika kamu menolak, saya akan membunuh kamu berdua.

1075
01:13:07,569 --> 01:13:09,842
Yang, terus terang, saya suka lakukan.

1076
01:13:11,623 --> 01:13:14,357
Awak tahu Eteon.
Anda tahu apa yang mereka boleh lakukan.

1077
01:13:14,678 --> 01:13:16,342
Mereka membuat saya semula.

1078
01:13:16,565 --> 01:13:19,435
Mereka mengedarkannya juga. pasukan anda sendiri
Mereka membuat ia kelihatan seperti dia membunuhnya.

1079
01:13:19,467 --> 01:13:21,201
Malah abang tiri awak...

1080
01:13:21,818 --> 01:13:23,131
... menolak awak.

1081
01:13:26,193 --> 01:13:29,826
Katakan sahaja, abang.
Beritahu saya dan biarkan semua ini berakhir.

1082
01:13:30,199 --> 01:13:32,800
Kakak awak hidup, anak perempuan dia hidup.

1083
01:13:32,949 --> 01:13:36,289
Kami akan membuat beberapa penambahbaikan untuk anda juga.
Kemudian kita mula menyelamatkan dunia.

1084
01:13:38,423 --> 01:13:39,477
apa yang awak cakap ni?

1085
01:13:39,579 --> 01:13:42,454
Mengambil bahagian dalam evolusi manusia?
Atau mati bersama yang lemah?

1086
01:13:44,789 --> 01:13:46,102
Lakukan sahaja.

1087
01:13:47,625 --> 01:13:49,899
Berikan pendapat anda kepada bos
Saya memberitahu anda bahawa dia tidak akan mengubahnya.

1088
01:13:50,563 --> 01:13:51,703
Kita akan lihat.

1089
01:13:51,953 --> 01:13:54,141
Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti... Berhenti!

1090
01:13:56,563 --> 01:13:58,071
Saya rasa kita patut menyertai mereka.

1091
01:13:58,407 --> 01:13:59,485
Patutkah kita turut serta?

1092
01:14:01,843 --> 01:14:03,703
Anda mengatakan beberapa perkara yang menarik dan...

1093
01:14:04,000 --> 01:14:06,946
... Maksud saya, perkara Black Superman itu, serius.
Saya sangat menyukainya, saya menyukainya.

1094
01:14:06,985 --> 01:14:09,555
awak ni apa? Adakah dia pekak, bodoh, atau kedua-duanya?
Kami tidak bersetuju dengan sesiapa pun.

1095
01:14:09,580 --> 01:14:10,920
Awak mula semula, cuma
Anda fikirkan tentang diri anda.

1096
01:14:10,945 --> 01:14:13,907
Anda adalah tajuk utama sebenar. Untuk sekali
Adakah anda mengambil berat tentang perasaan saya juga?

1097
01:14:14,149 --> 01:14:15,736
Biar saya beritahu anda sesuatu, jika kami adalah kumpulan muzik...

1098
01:14:15,986 --> 01:14:18,455
... adakah anda tahu siapa anda?
Anda akan menjadi Mick Jagger.

1099
01:14:18,744 --> 01:14:19,845
Mick Jagger.

1100
01:14:21,728 --> 01:14:24,799
& Lt; i & gt; - Mick Jagger?
- Ok. Bagaimana kita akan melakukannya?

1101
01:14:25,361 --> 01:14:26,900
Adakah anda masuk atau tidak?

1102
01:14:31,900 --> 01:14:33,361
- Kami tidak akan mengambil bahagian.
- Kami tidak akan mengambil bahagian.

1103
01:14:33,470 --> 01:14:35,892
Tetapi kerana ia ada di sana
Awak berdiri, saya akan buat ini...

1104
01:14:36,072 --> 01:14:39,767
Saya akan meniduri lengan kerusi ini
Dan saya akan meletakkannya di mukanya.

1105
01:14:39,845 --> 01:14:41,736
Kerana awak sedang melihat saya
Saya akan tikam leher awak dan...

1106
01:14:41,845 --> 01:14:43,791
... sepuluh �� dalam tujuh saat
Saya akan membunuh semua orang awak.

1107
01:14:43,963 --> 01:14:45,510
Itu yang saya akan lakukan juga...

1108
01:14:45,588 --> 01:14:47,650
Buang rantai ini
tendang dan...

1109
01:14:47,744 --> 01:14:50,424
... lengkapkan ini dan itu
Saya akan menjatuhkannya ke kerongkong mereka.

1110
01:14:50,681 --> 01:14:53,791
Tidak, itu tidak akan berlaku. saya ada.
Awak pilih orang lain.

1111
01:14:53,861 --> 01:14:55,493
Apakah maksudnya dalam diri anda? Saya akan mengambilnya.

1112
01:14:55,518 --> 01:14:56,892
Tidak, tidak, tidak.
Dia lelaki yang akan saya letak di mukanya.

1113
01:14:56,917 --> 01:14:58,361
Ia berbeza dengan sepakan anda
Anda perlu menjatuhkan satu.

1114
01:14:58,415 --> 01:15:00,790
Adakah anda mahu seseorang meletakkan pada muka anda?
Biar saya carikan satu untuk awak segera.

1115
01:15:00,815 --> 01:15:01,892
Adakah anda melihat yang di sana?

1116
01:15:02,290 --> 01:15:03,306
Yang besar.

1117
01:15:03,681 --> 01:15:04,681
Yang besar...

1118
01:15:04,706 --> 01:15:06,986
- Di sini anda meletakkannya di mukanya.
- Tidak, ia terlalu besar.

1119
01:15:07,126 --> 01:15:08,283
Betul ke Hattie?

1120
01:15:09,650 --> 01:15:10,798
Biarkan mereka sahaja.

1121
01:15:10,908 --> 01:15:13,244
Baiklah, kawan-kawan.
bertenang.

1122
01:15:13,415 --> 01:15:14,697
Kami memerlukan wanita itu hidup.

1123
01:15:15,165 --> 01:15:17,079
Apa yang berlaku jika saya tidak berhenti?

1124
01:15:17,262 --> 01:15:20,496
Jika anda tidak meninggalkannya di tengah-tengah dahi anda
Saya akan menggali lubang baru.

1125
01:15:20,668 --> 01:15:21,911
Anda tidak akan menembak saya.

1126
01:15:22,770 --> 01:15:25,770
Kerana untuk menembak pistol itu
Saya memerlukan jenis pengaktifan.

1127
01:15:26,067 --> 01:15:27,075
Maaf.

1128
01:15:27,146 --> 01:15:28,614
Cuba ini kemudian!

1129
01:15:33,365 --> 01:15:34,975
Saya bukan gangguan atau apa-apa.

1130
01:16:06,375 --> 01:16:07,334
jom pergi!

1131
01:16:07,360 --> 01:16:09,094
- Betul ke?
- memalukan...

1132
01:16:45,654 --> 01:16:46,716
di sana.

1133
01:16:53,982 --> 01:16:56,545
- Hattie, mana mesinnya?
- Dalam trak kedua.

1134
01:16:56,607 --> 01:16:57,599
saya berminat.

1135
01:17:03,281 --> 01:17:05,399
-Mick Jagger.
- Dia tidak pernah menangis.

1136
01:17:13,114 --> 01:17:14,668
Kita belum selesai, Hattie.

1137
01:17:21,309 --> 01:17:22,441
Saya membeli mesin itu.

1138
01:17:28,546 --> 01:17:31,195
Cepatlah! Kereta api lari.

1139
01:17:51,695 --> 01:17:53,992
Anak keparat saya
Secara harfiah Superman Hitam.

1140
01:18:11,367 --> 01:18:12,390
Letakkan dron dalam tindakan.

1141
01:18:26,763 --> 01:18:28,122
Jalan dah nak habis.

1142
01:18:29,395 --> 01:18:30,403
Pegang erat-erat!

1143
01:18:38,571 --> 01:18:39,703
Mengalih keluar laluan pintasan.

1144
01:19:16,233 --> 01:19:17,381
Di sebelah kiri anda.

1145
01:19:22,196 --> 01:19:23,337
Pegang erat-erat!

1146
01:19:47,976 --> 01:19:49,078
Hobbs!

1147
01:19:49,461 --> 01:19:52,484
Ia akan memukul Hattie!
Saya bawakan kepada awak.

1148
01:19:52,537 --> 01:19:54,248
Adakah itu yang saya fikirkan?
Apa pendapat anda, Shaw?

1149
01:19:54,530 --> 01:19:57,498
- Mari kita mengambil masalah dan melihat satu sama lain.
- Mari buat masalah.

1150
01:20:26,377 --> 01:20:27,877
- Hattie!
- Apa yang berlaku?

1151
01:20:27,955 --> 01:20:29,080
Adakah anda mempercayai saya?

1152
01:21:23,369 --> 01:21:24,650
Awak kena jemput saya!

1153
01:21:24,756 --> 01:21:28,069
- Saya tahu apa yang awak fikirkan.
- Teruskan memandu, saya akan datang!

1154
01:21:39,562 --> 01:21:40,672
Dapatkan di belakang roda.

1155
01:21:55,231 --> 01:21:56,973
Ini dia.

1156
01:21:58,165 --> 01:21:59,229
- Saya juga.
- Tidak, saya juga.

1157
01:21:59,605 --> 01:22:00,845
- Saya juga.
- Saya berkata juga.

1158
01:22:22,644 --> 01:22:23,902
Saya fikir awak kuat.

1159
01:23:24,666 --> 01:23:25,845
Maaf bro.

1160
01:23:26,251 --> 01:23:30,330
- Peranti ini rosak.
- Pilihan kedua hilang kemudian.

1161
01:23:30,634 --> 01:23:33,072
- Kini tiba masanya untuk melaksanakan yang pertama.
- Jangan buat begitu, Hattie.

1162
01:23:33,158 --> 01:23:34,955
Saya penat, Dek.
Saya tidak boleh lari lagi.

1163
01:23:34,994 --> 01:23:36,993
- Kita masih ada masa.
- Adakah masanya?

1164
01:23:37,166 --> 01:23:39,797
- Untuk apa? Mesin rosak.
- Kemudian kami akan membetulkannya.

1165
01:23:39,822 --> 01:23:40,712
Bagaimana?

1166
01:23:40,744 --> 01:23:42,063
Bahawa kita akan hilang
Kita perlu mencari tempat.

1167
01:23:42,119 --> 01:23:45,166
Di mana itu? Seluruh dunia
Kami dikehendaki dan Brixton tidak akan berhenti.

1168
01:23:45,191 --> 01:23:46,478
Berjuta-juta orang� 
Kita tidak boleh mengambil risiko.

1169
01:23:46,503 --> 01:23:50,314
Saya memberitahu anda dalam pesawat, pilihan pertama
Kami melakukan hands-on. Sekarang sudah berakhir, Dek.

1170
01:23:50,353 --> 01:23:51,648
- Ia belum berakhir.
- Selesai!

1171
01:23:51,673 --> 01:23:52,759
Ia belum berakhir!

1172
01:23:55,308 --> 01:23:56,425
Ia belum berakhir...

1173
01:23:59,316 --> 01:24:03,769
Lihatlah saya pada saya sebagai seorang kanak-kanak
Adakah anda ingat apa yang anda pernah katakan?

1174
01:24:03,934 --> 01:24:07,622
Dia memandang saya dan berkata, "Dek, betul-betul
"Ia tidak pernah berakhir sehingga ia berakhir," anda akan berkata.

1175
01:24:08,137 --> 01:24:11,028
Kami akan ketawa. Adakah anda ingat?

1176
01:24:11,504 --> 01:24:12,950
Tidak Dek, itu...

1177
01:24:13,410 --> 01:24:16,989
"Ia belum berakhir sehingga saya katakan ia sudah berakhir."

1178
01:24:17,457 --> 01:24:19,622
Ya, ia adalah.

1179
01:24:21,614 --> 01:24:24,276
Katakanlah sekarang. Katakanlah.

1180
01:24:24,934 --> 01:24:26,262
Ingat siapa kita.

1181
01:24:27,176 --> 01:24:28,450
Keluarga Shaw.

1182
01:24:29,942 --> 01:24:33,106
Kami tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah berputus asa.

1183
01:24:37,551 --> 01:24:38,637
Kita ada satu hari.

1184
01:24:40,582 --> 01:24:41,793
Lebih dari sehari.

1185
01:24:42,847 --> 01:24:44,199
Kami pun tak tahu nak pergi mana.

1186
01:24:46,684 --> 01:24:47,840
Saya tahu satu tempat.

1187
01:24:50,590 --> 01:24:51,590
di mana?

1188
01:24:51,926 --> 01:24:54,012
Tempat terakhir di dunia yang saya ingin pergi.

1189
01:24:57,384 --> 01:24:58,369
kampung halaman saya.

1190
01:25:18,517 --> 01:25:21,970
& Lt; i & gt; Abracadabra jalang! segala-galanya kepada anda
Saya memberitahu anda saya boleh menguruskannya

1191
01:25:22,033 --> 01:25:26,291
Lihat juga, Dari Moscow ke Samoa
Menyediakan kapal terbang bukanlah perkara yang mudah.

1192
01:25:26,327 --> 01:25:27,381
Tetapi saya berjaya melakukannya!

1193
01:25:27,406 --> 01:25:28,601
Itulah sebabnya kami mencari anda, Dinkley.

1194
01:25:28,626 --> 01:25:31,546
Anda telah mengatur penerbangan ke Samoa
Kami ingin mengucapkan terima kasih untuk ini.

1195
01:25:31,600 --> 01:25:32,892
<i>Peperangan membantu melawan peperangan.</i>

1196
01:25:33,155 --> 01:25:34,460
Apa yang anda perlu tahu ialah...

1197
01:25:34,546 --> 01:25:39,108
... pasukan anda berada di sini apabila perlu
Ahli ketiganya sudah bersedia.

1198
01:25:39,178 --> 01:25:40,609
Saya sedang menunggu dalam peperiksaan rahsia saya.

1199
01:25:42,687 --> 01:25:45,070
-Adakah anda di dalam tandas?
- Ya, ya, ya.

1200
01:25:45,202 --> 01:25:46,984
di mana saya berada
Keajaiban berlaku.

1201
01:25:47,030 --> 01:25:48,445
Kami tidak perlu pergi ke butiran.

1202
01:25:48,491 --> 01:25:50,280
Izinkan saya ulangi hanya untuk memastikan,
Anda mempunyai semua pilihan komunikasi saya.</i>

1203
01:25:50,437 --> 01:25:52,951
Saya mempunyai nombor telefon saya, saya mempunyai alamat e-mel saya.

1204
01:25:53,021 --> 01:25:54,294
& Lt; i & gt; - Ia mempunyai segala-galanya.
- Saya juga memberitahu anda bahawa ibu saya ... & lt;

1205
01:25:54,364 --> 01:25:58,021
... izinkan saya juga memberi anda nombor telefon.
Biarkan saya memberikannya kepada anda supaya jika anda tidak dapat menghubungi saya...

1206
01:25:58,115 --> 01:25:59,105
... ia pasti akan tiba.
- Ok.

1207
01:25:59,130 --> 01:26:01,599
& Lt; i & gt; Mel panas yang masih aktif
Saya juga mempunyai akaun, anda boleh menulis dari sana.</i>

1208
01:26:01,724 --> 01:26:04,153
LinkedIn. Saya menyiarkan profil saya.

1209
01:26:06,685 --> 01:26:07,880
Suara awak hilang.

1210
01:26:10,787 --> 01:26:11,998
Itu telefon saya.

1211
01:26:13,683 --> 01:26:17,028
Saya harap ini yang abang cakap
Dia seorang mekanik yang baik.

1212
01:26:17,466 --> 01:26:20,724
Jonah ialah mekanik terbaik yang saya kenali.
dan dia akan menolong kita.

1213
01:26:21,138 --> 01:26:22,794
Sudah tentu, jika dia tidak membunuh saya dahulu.

1214
01:26:41,207 --> 01:26:42,176
Sudah tentu sayang, jangan tergesa-gesa.

1215
01:26:42,201 --> 01:26:45,293
Hanya dengan nyawa abang
Nasib dunia menjadi taruhan.

1216
01:26:48,663 --> 01:26:50,101
Di sini kita pergi.

1217
01:26:50,133 --> 01:26:52,438
Saya bertaruh 50 minit
Dia akan ditumbuk di muka.

1218
01:26:52,711 --> 01:26:53,664
Kami bersetuju.

1219
01:27:07,246 --> 01:27:08,293
Yunus.

1220
01:27:09,332 --> 01:27:11,050
Sekarang anda tahu apa yang akan berlaku.

1221
01:27:11,957 --> 01:27:12,894
ya.

1222
01:27:16,459 --> 01:27:18,600
Adakah anda melihat cuma
Ini tidak mengganggu saya.

1223
01:27:20,597 --> 01:27:23,105
Anda berada dalam semua berita, singa saya.

1224
01:27:23,447 --> 01:27:24,814
Anda tidak dikehendaki di sini, polis.

1225
01:27:25,002 --> 01:27:28,775
Anda seorang yang tidak tahu malu.
Datang ke sini selepas 25 tahun...

1226
01:27:28,854 --> 01:27:31,088
... anda membawa masalah anda ke rumah kami.

1227
01:27:31,189 --> 01:27:32,619
Awak mengkhianati keluarga kami.

1228
01:27:32,644 --> 01:27:33,979
Anda membawa malu kepada rumah kami.

1229
01:27:34,025 --> 01:27:35,502
Anda mengkhianati darah anda sendiri!

1230
01:27:37,346 --> 01:27:39,158
Jonah, saya faham awak, tapi...

1231
01:27:39,307 --> 01:27:41,783
... kita bukan kanak-kanak lagi, jadi awak menentang saya
Lebih baik anda perhatikan kata-kata anda.

1232
01:27:41,808 --> 01:27:45,729
Saiz anjing dalam pertarungan
Tidak mengapa, nak.

1233
01:27:45,877 --> 01:27:48,463
Tidak, sentiasa anjing anda
saiz adalah penting.

1234
01:27:50,408 --> 01:27:52,705
Di bawah bumbung ini
Jangan bergaduh!

1235
01:27:53,837 --> 01:27:55,235
Adakah itu Luke saya?

1236
01:27:56,181 --> 01:27:59,970
& Lt; i & gt; Saya tidak boleh percaya.
Bayi saya datang ke rumah anda

1237
01:28:01,136 --> 01:28:02,237
salam mak.

1238
01:28:03,073 --> 01:28:05,824
& Lt; i & gt; tuhan saya, kecil
Saya sangat merindui bayi saya

1239
01:28:06,277 --> 01:28:08,965
Tengok awak, kulit
Anda hanya tinggal tulang.

1240
01:28:09,081 --> 01:28:11,543
- Duduk di meja dan makan sesuatu.
- Tidak, tidak, tidak, ibu. cuma...

1241
01:28:11,949 --> 01:28:13,168
tak ada masa.

1242
01:28:13,887 --> 01:28:15,549
Maaf, di sini
Saya tidak mahu membawa masalah.

1243
01:28:15,574 --> 01:28:16,777
Anda tidak sepatutnya datang ke sini.

1244
01:28:16,832 --> 01:28:18,330
Kenapa awak datang ke sini? Apa yang berlaku?

1245
01:28:18,355 --> 01:28:19,676
- Saya datang dengan kebenaran.
- Kebenaran apa?

1246
01:28:19,701 --> 01:28:20,871
Sebenarnya, kami telah ditubuhkan!

1247
01:28:20,926 --> 01:28:22,971
pembuat virus maut
orang menyalahkan kita.

1248
01:28:22,996 --> 01:28:24,051
Ayuh dari sana.

1249
01:28:24,076 --> 01:28:27,886
Jika ia tidak dihentikan, ia akan berlaku kepada seluruh dunia
Ia boleh merebak. Kita semua boleh mati, kita semua.

1250
01:28:27,926 --> 01:28:31,394
Semua orang di rumah ini, di pulau itu
semua orang. Semua orang di dunia!

1251
01:28:31,488 --> 01:28:34,980
Jonah, awak perlu baiki mesin ini.
Anda perlu membantu rakan-rakan saya.

1252
01:28:35,082 --> 01:28:37,371
Hampir semua orang di sekitar tempat ini
Kami perlu melukis garis pertahanan.

1253
01:28:37,396 --> 01:28:39,220
Bahawa anda boleh kembali ke sini dan
Selepas semua yang anda lakukan...

1254
01:28:39,240 --> 01:28:40,652
... anda fikir kami akan membantu anda?

1255
01:28:40,677 --> 01:28:42,058
- Betul, ya!
- Tidak sama sekali!

1256
01:28:42,113 --> 01:28:43,308
- Isu ini membimbangkan kita berdua!
- Saya tidak kisah!

1257
01:28:43,378 --> 01:28:44,306
Isu ini melibatkan anda dan saya!

1258
01:28:44,331 --> 01:28:45,215
Kita boleh mati!

1259
01:28:45,246 --> 01:28:48,831
 �Bagus! Kerana daripada membantu anda
Saya lebih rela mati, kepala telur!

1260
01:28:48,918 --> 01:28:52,621
Tengok saya bergaul dengan abang awak
Sukar, saya tahu. Percayalah tapi...

1261
01:28:52,674 --> 01:28:53,909
... Saya percayakan dia.

1262
01:28:53,934 --> 01:28:55,542
Dia suka tempat ini kerana di dunia ini...

1263
01:28:55,567 --> 01:28:59,369
... ada sesuatu yang tidak wujud di tempat lain. awak.

1264
01:28:59,394 --> 01:29:01,465
Anda juga tidak mengenali saya, mahupun
Saya sayang awak, okay?

1265
01:29:01,490 --> 01:29:03,512
Sudah tiba masanya untuk anda pergi juga.
Ambil mesin anda dan pergi.

1266
01:29:03,537 --> 01:29:06,147
- Pergi, ayuh, sekarang!
- Jonah Hobbs!

1267
01:29:07,672 --> 01:29:10,039
Tunjukkan rasa hormat kepada abang anda

1268
01:29:10,133 --> 01:29:12,758
Jika dia memerlukan sesuatu, kami akan berikan kepadanya.

1269
01:29:12,836 --> 01:29:16,109
Sama ada makanan di pinggan kita,
Sama ada pakaian di belakang kita.

1270
01:29:16,866 --> 01:29:18,921
i & gt; Malah kuasa pulau

1271
01:29:19,086 --> 01:29:20,469
kamu juga anak-anak...

1272
01:29:20,610 --> 01:29:22,344
kamu semua...

1273
01:29:22,532 --> 01:29:24,032
Membantu tetamu kami
Anda akan, jika tidak...

1274
01:29:25,563 --> 01:29:27,266
...Allah jadi saksiku...

1275
01:29:27,930 --> 01:29:32,524
... mengambil selipar ini
Saya akan merobeknya berkeping-keping di kepala besar anda.

1276
01:29:32,704 --> 01:29:34,141
Adakah anda mendengar saya?

1277
01:29:35,313 --> 01:29:37,125
Siarkan topik ini di sini
Saya minta maaf kerana membawa awak, ibu.

1278
01:29:37,375 --> 01:29:39,493
Luke, ini rumah awak.

1279
01:29:40,083 --> 01:29:43,600
Kami orang Samoa.
Kita boleh menangani masalah.

1280
01:29:57,710 --> 01:29:58,890
i & gt; anda betul

1281
01:30:00,069 --> 01:30:02,179
<i>Untuk askar seperti mereka
Mereka tidak dibenarkan menukar pihak.</i>

1282
01:30:03,773 --> 01:30:05,202
& Lt; i & gt; Lakukan apa yang saya atur cara untuk anda lakukan

1283
01:30:06,866 --> 01:30:08,937
& Lt; i & gt; satu-satunya contoh seumpamanya
Anda adalah mesin perang

1284
01:30:10,710 --> 01:30:12,312
& Lt; i & gt; Bawa kami kembali virus. & lt;

1285
01:30:13,405 --> 01:30:18,179
<i>Tiada gari kali ini.
Anda boleh membalas dendam anda.</i>

1286
01:30:20,023 --> 01:30:21,054
Saya akan mengambilnya.

1287
01:30:21,913 --> 01:30:22,812
Kami menemui mereka.

1288
01:30:22,890 --> 01:30:25,390
- Mereka pergi dengan pesawat kargo kecemasan.
- Ke mana?

1289
01:30:25,460 --> 01:30:26,304
Samoa.

1290
01:30:26,351 --> 01:30:27,319
Tuan-tuan!

1291
01:30:27,397 --> 01:30:29,351
penambahbaikan anda
anda akan layak di sini!

1292
01:30:30,124 --> 01:30:31,718
Bawa saya virus saya.

1293
01:30:58,702 --> 01:30:59,944
Ia bukan tempat yang kecil sama sekali.

1294
01:31:00,522 --> 01:31:01,530
ya.

1295
01:31:01,616 --> 01:31:02,764
Buka alatan
Ia adalah tempat perpisahan.

1296
01:31:02,834 --> 01:31:07,483
- Jadi ayah awak seorang pencuri kereta?
- Tidak, ayah saya pernah mencuri segala-galanya.

1297
01:31:07,545 --> 01:31:09,538
Dadah, senjata api.

1298
01:31:09,788 --> 01:31:11,530
Sama seperti keluarga saya.

1299
01:31:11,717 --> 01:31:13,538
Sehingga kami kecil, ibu saya memelihara kami
Dia membesarkannya seorang diri, kemudian...

1300
01:31:13,563 --> 01:31:18,053
... ayah saya tiba-tiba muncul semula.
Dia sangat menjaga anak-anaknya.

1301
01:31:18,624 --> 01:31:20,631
Tetapi ternyata ia hanya
Dia sedang mencari pasukan baru.

1302
01:31:21,709 --> 01:31:23,827
Berhati-hati dengan pembohongan ini
Saya seorang sahaja yang sampai.

1303
01:31:27,921 --> 01:31:33,911
Lama kelamaan, ayah saya meletakkan saya dan adik-beradik saya
Perkara menjadi lebih besar dan lebih berbahaya.

1304
01:31:35,259 --> 01:31:37,353
Akhirnya dia faham situasi itu dan...

1305
01:31:38,048 --> 01:31:40,548
... saya dan adik-beradik saya
Dia tidak melihat sebarang masalah dalam kematiannya.

1306
01:31:42,337 --> 01:31:45,782
- Jadi saya laporkan dia.
- Atau katakan anda melindungi keluarga anda.

1307
01:31:49,452 --> 01:31:51,085
Selepas saya masukkan dia ke dalam penjara...

1308
01:31:51,827 --> 01:31:53,663
... Saya meninggalkan Samoa
dan saya tidak pernah kembali.

1309
01:31:53,718 --> 01:31:57,358
Sekurang-kurangnya saya tidak akan mendapat virus di tangan saya
Ia ternyata satu perkara yang baik.

1310
01:31:57,991 --> 01:31:59,319
Adakah begitu, apakah itu?

1311
01:31:59,819 --> 01:32:02,194
membawa anda pulang ke rumah anda
Ia membuat saya berputar, bukan?

1312
01:32:06,944 --> 01:32:07,960
Oh betapa bertuahnya saya.

1313
01:32:14,097 --> 01:32:15,269
urusan gelap
Anda meninggalkannya.

1314
01:32:15,417 --> 01:32:19,885
Ya, kami 100% jelas sekarang. istimewa
kedai pengeluaran, pelanggan antarabangsa...

1315
01:32:20,128 --> 01:32:23,089
Lihatlah enjin ini ke Tokyo,
Dia akan ke Macau, New York.

1316
01:32:23,159 --> 01:32:24,557
Yang di sana akan ke London.

1317
01:32:24,965 --> 01:32:26,504
Orang suka kerja kami.

1318
01:32:27,685 --> 01:32:30,215
Ia akan mengekalkan keluarga kita bersama
Saya terpaksa melakukan sesuatu...

1319
01:32:31,685 --> 01:32:33,146
... selepas awak tinggalkan kami.

1320
01:32:38,058 --> 01:32:41,073
Berita baik, saya membawa pakaian baru. Topi.

1321
01:32:42,441 --> 01:32:44,339
mak awak pakai ni
Dia kata dia boleh minta.

1322
01:32:44,519 --> 01:32:46,964
Ia sepatutnya menjadi badan kegemaran anda. Dapdar.

1323
01:32:48,441 --> 01:32:51,027
Mengapa anda tidak membeli jaket lain juga?
Ia seperti 45 darjah di luar.

1324
01:32:51,238 --> 01:32:52,800
Mari kita kembali ke...

1325
01:32:53,730 --> 01:32:55,082
Adakah anda mempunyai pistol?

1326
01:32:56,352 --> 01:32:57,571
seberapa banyak yang anda mahu.

1327
01:33:05,455 --> 01:33:07,101
Ibu, di mana senjata kita?

1328
01:33:07,126 --> 01:33:08,478
Saya membuang mereka.

1329
01:33:09,556 --> 01:33:11,048
'Perbuatan yang sangat mulia,' Cik Hobbs.

1330
01:33:12,423 --> 01:33:15,298
- Kami menghadapi masalah yang serius.
- "Serius" adalah pernyataan yang meremehkan.

1331
01:33:15,486 --> 01:33:16,658
Senjata ini...

1332
01:33:17,564 --> 01:33:19,384
... mereka membunuh seluruh keluarga saya.

1333
01:33:20,218 --> 01:33:21,437
Kami akan berjuang juga.

1334
01:33:21,632 --> 01:33:22,992
Dengan ini...

1335
01:33:23,523 --> 01:33:25,109
... dan kami akan melawannya.

1336
01:33:25,781 --> 01:33:28,734
Kerana tidak ada kejantanan dengan pistol.

1337
01:33:29,571 --> 01:33:32,228
Okay, kita lawan harta pusaka keluarga.

1338
01:33:32,626 --> 01:33:34,657
Difahamkan.
Banyak lagi yang akan diperlukan.

1339
01:33:34,682 --> 01:33:36,345
Jangan sekali-kali menyentuh senjata mereka
Kita tidak boleh melawan.

1340
01:33:37,142 --> 01:33:39,064
Tidak ada kejantanan dengan pistol.

1341
01:33:39,204 --> 01:33:41,406
Untuk eteon, ia dilakukan mengikut jenis pengaktifan.

1342
01:33:41,431 --> 01:33:42,800
Adakah anda masih mempunyai sarung tangan?

1343
01:33:42,825 --> 01:33:44,586
Adakah anda mengatakan kita harus menggodam sistem mereka?

1344
01:33:44,611 --> 01:33:46,134
Kalau boleh samakan syarat, sama-samalah.

1345
01:33:46,165 --> 01:33:48,751
- Ia pasti akan menjimatkan masa kita.
- Kami melumpuhkan senjata mereka.

1346
01:33:48,782 --> 01:33:49,813
saya berminat.

1347
01:33:51,475 --> 01:33:52,491
Adakah anda bersedia?

1348
01:33:55,069 --> 01:33:56,467
Perang adalah tugas saya.

1349
01:33:57,795 --> 01:33:59,186
Jom pergi sekolah lama.

1350
01:34:00,850 --> 01:34:02,116
Lihatlah sekeliling

1351
01:34:03,038 --> 01:34:04,514
i & gt; Kami akan menarik garis di sini

1352
01:34:05,053 --> 01:34:07,358
Kami akan menyelamatkan dunia di sini
Siapa sangka?

1353
01:34:08,046 --> 01:34:09,889
Biarkan mereka mengikut peraturan kita sendiri
Kita mesti memaksa mereka untuk bermain

1354
01:34:10,084 --> 01:34:13,030
<i>Esok pagi utara
Ribut akan datang dari batunya

1355
01:34:13,061 --> 01:34:14,818
i & gt; Kami akan membina hadapan di sana

1356
01:34:14,897 --> 01:34:16,264
<i>Jika semuanya gagal...</i>

1357
01:34:16,642 --> 01:34:18,655
i & gt; ... itu akan menjadi kubu terakhir kami

1358
01:34:19,139 --> 01:34:21,178
Berapa banyak lagi daripada ini?
Adakah kita akan membuat satu?

1359
01:34:22,959 --> 01:34:24,255
Teruskan menggali bro.

1360
01:34:25,033 --> 01:34:29,290
& Lt; i & gt; Apabila menyerbu di Kandahar,
Kami menyerang sebelum subuh

1361
01:34:29,626 --> 01:34:31,259
Musuh anda adalah yang paling penat
Ia adalah apabila ia berlaku dan...

1362
01:34:31,509 --> 01:34:33,150
... masih ada kegelapan malam.

1363
01:34:34,074 --> 01:34:36,934
& Lt; i & gt; Apabila perang bersiap sedia,
Matahari berada di belakang anda

1364
01:34:37,384 --> 01:34:38,728
Kami akan membenarkan mereka semua masuk dan...

1365
01:34:39,019 --> 01:34:42,488
... kami akan pastikan mereka tidak akan keluar.
- perangkap maut. Saya sukakannya.

1366
01:34:43,105 --> 01:34:45,051
Kami mempunyai terlalu banyak
Tiada pilihan lagi.

1367
01:34:46,050 --> 01:34:48,238
Pulau itu memberi kami apa yang kami mahu
Saya akan berikan kepada awak, abang.

1368
01:36:23,738 --> 01:36:26,300
<i><b> AKSES DIBERIKAN</b></i>

1369
01:36:28,444 --> 01:36:30,702
- Beri berita baik, Hatts.
- Saya memasuki sistem.

1370
01:36:30,748 --> 01:36:34,906
Hantar sahaja isyarat di bawah
Saya boleh mengalihkannya ke satelit lain selama satu minit.

1371
01:36:34,970 --> 01:36:36,892
Enam minit mungkin lebih daripada cukup untuk kita.

1372
01:36:37,423 --> 01:36:39,236
Ia lebih baik daripada tiada.

1373
01:36:39,283 --> 01:36:41,994
"Hai" bermakna melawan mereka juga.
Itulah yang kita ada untuknya.

1374
01:36:42,072 --> 01:36:43,781
Lebih kurang macam tu la.

1375
01:37:01,584 --> 01:37:02,538
Hello.

1376
01:37:04,686 --> 01:37:06,319
- �dua?
- Ia mungkin.

1377
01:37:06,897 --> 01:37:07,850
terima kasih.

1378
01:37:11,889 --> 01:37:13,147
Saya menikmati pemandangan.

1379
01:37:13,233 --> 01:37:15,123
Hari terakhir kita jumpa
Sekiranya ia tenggelam.

1380
01:37:22,400 --> 01:37:24,626
Deckard telah bertukar pihak.
Saya tidak sepatutnya mempercayainya.

1381
01:37:30,064 --> 01:37:34,415
Saya telah membuang banyak masa dan...

1382
01:37:39,494 --> 01:37:41,220
... sepanjang hidup saya ...

1383
01:37:42,119 --> 01:37:45,110
... Saya melarikan diri.
- Saya juga.

1384
01:37:47,759 --> 01:37:48,790
ya.

1385
01:37:51,040 --> 01:37:55,376
Saya sudah 25 tahun tidak ke sini. anak perempuan saya
Jadi dia tak kenal pun keluarga kita.

1386
01:37:57,219 --> 01:37:58,320
Tetapi...

1387
01:37:59,719 --> 01:38:01,328
Anda boleh mengubah ini.

1388
01:38:05,820 --> 01:38:06,719
ya.

1389
01:38:07,960 --> 01:38:09,116
awak juga.

1390
01:38:10,545 --> 01:38:11,428
Saya ada idea.

1391
01:38:11,453 --> 01:38:13,961
Mengapa kita tidak mengucapkan sepatah kata antara satu sama lain?
Kami tidak menyediakannya sekarang?

1392
01:38:14,422 --> 01:38:17,062
Apabila kita melihat matahari terbenam esok...

1393
01:38:17,687 --> 01:38:19,492
... kesilapan yang kita lakukan
Kami akan mula membetulkannya.

1394
01:38:29,834 --> 01:38:32,669
Ini adalah untuk mengelak,
jangan sampai kamu mungkir janji. Ini adalah segala-galanya.

1395
01:38:36,543 --> 01:38:38,957
Saya tidak fikir saya akan bertahan dalam hidup.

1396
01:38:40,582 --> 01:38:42,027
Adakah anda mahu menutupnya semula atau...

1397
01:38:42,355 --> 01:38:43,933
- Sama sekali tidak.
- Baiklah.

1398
01:38:44,449 --> 01:38:45,949
Mungkin esok jika saya bertahan.

1399
01:38:48,842 --> 01:38:50,818
& Lt; i & gt; - Yunus?
- Jangan tergesa-gesa saya

1400
01:38:50,843 --> 01:38:52,866
Hampir subuh.
Ia akan datang.

1401
01:38:53,152 --> 01:38:54,231
Buat sekarang.

1402
01:38:54,817 --> 01:38:57,628
- Segera!
- Jangan tergesa-gesa, itu jahat.

1403
01:38:57,653 --> 01:38:59,387
Berapa lama acara ini akan berlangsung?

1404
01:38:59,450 --> 01:39:01,676
Dalam 30 minit. virus
Ia mengambil masa 33 minit untuk menyebarkan daripada saya.

1405
01:39:01,902 --> 01:39:04,418
Dek, saya fikir serius dulu
Kita mesti mempertimbangkan pilihan.

1406
01:39:04,442 --> 01:39:08,161
Tenang, Hatts. kali ini
Kami benar-benar akan terlepas selang masa!

1407
01:39:08,223 --> 01:39:10,332
- Cepat, ayuh!
- Yunus, sekarang!

1408
01:39:10,466 --> 01:39:12,059
Okay, okay. Nah...

1409
01:39:12,489 --> 01:39:14,052
Di sini kita pergi.

1410
01:39:14,998 --> 01:39:16,499
Bertahan di sana Hatts.

1411
01:39:17,592 --> 01:39:19,944
- Ia akan menyakiti anda.
- Tidak, tiada masalah.

1412
01:39:29,767 --> 01:39:30,845
Ya tuhanku.

1413
01:39:35,475 --> 01:39:37,576
Ia berfungsi, ia berfungsi!

1414
01:39:39,108 --> 01:39:40,045
i & gt; Ya! & lt;

1415
01:39:45,205 --> 01:39:46,815
<i>Mereka mencetuskan penggera.</i>

1416
01:39:47,557 --> 01:39:49,963
- Ini Brixton.
- Seperti yang kita rancangkan?

1417
01:39:50,291 --> 01:39:51,401
Seperti yang kita rancang.

1418
01:39:51,744 --> 01:39:52,900
Saudara-saudara saya!

1419
01:39:55,565 --> 01:39:56,596
Sudah tiba masanya.

1420
01:40:00,593 --> 01:40:01,687
Yunus...

1421
01:40:06,786 --> 01:40:08,427
Saya ingin mengatakan ini...

1422
01:40:09,708 --> 01:40:11,341
Jika kita gagal melakukan ini dan...

1423
01:40:12,903 --> 01:40:14,177
...jika semuanya sampai ke tahap ini...

1424
01:40:17,482 --> 01:40:18,661
... Saya minta maaf.

1425
01:40:20,946 --> 01:40:23,384
Alasan saya untuk diri saya sendiri
Ada, tetapi akhirnya...

1426
01:40:26,203 --> 01:40:28,984
<i>...Saya tinggalkan awak. Saya meninggalkan rumah kami

1427
01:40:33,570 --> 01:40:37,977
Saya sepatutnya pulang lebih awal.
Jika kita berjaya dalam pekerjaan ini...

1428
01:40:38,196 --> 01:40:40,368
...Saya berjanji ini tidak akan berlaku lagi
Saya akan pastikan ia tidak berlaku.

1429
01:40:44,402 --> 01:40:45,543
i & gt; Saya sayang kamu, abang

1430
01:40:53,794 --> 01:40:55,184
i & gt; Saya sayang kamu juga, abang

1431
01:41:02,343 --> 01:41:03,343
Nah...

1432
01:41:03,991 --> 01:41:05,179
Sambungan anda selesai.

1433
01:41:08,240 --> 01:41:10,373
Adakah anda fikir saya sangat menonjol?

1434
01:41:10,436 --> 01:41:13,850
Ya, terus dekat supaya saya dapat memerhatikan awak.
Mungkin kita perlu mengambil jalan pintas.

1435
01:41:14,342 --> 01:41:18,670
- Ini kerja kita, bukan?
- Ya, itu tugas kita.

1436
01:41:21,178 --> 01:41:22,295
Dek, juga...

1437
01:41:26,334 --> 01:41:28,310
Saya mendengar apa yang Brixton katakan.

1438
01:41:30,693 --> 01:41:32,592
Untuk melindungi kita
Awak jauhi kami.

1439
01:41:35,443 --> 01:41:37,420
Tiada satu pun perkara itu
Saya tidak sepatutnya mempercayainya.

1440
01:41:40,466 --> 01:41:43,200
- Kenapa awak... Saya minta maaf.
- Jangan nak...

1441
01:41:44,059 --> 01:41:46,825
jangan nak.
Saya juga beberapa...

1442
01:41:47,856 --> 01:41:49,481
Saya tidak bangga
Saya melakukan beberapa perkara.

1443
01:41:50,622 --> 01:41:54,192
Perkara yang perlu saya betulkan.

1444
01:41:54,558 --> 01:41:57,068
Bajingan itu meniduri saya
Kerana situasi dia diletakkan.

1445
01:41:57,997 --> 01:42:00,809
Tetapi sekarang ia milik saya
Perkara yang paling penting untuk...

1446
01:42:00,927 --> 01:42:02,997
... untuk membawa adik saya pulang dengan selamat.

1447
01:42:34,317 --> 01:42:36,029
Eteon, berkumpul!

1448
01:42:52,657 --> 01:42:53,837
Saudara-saudara saya!

1449
01:42:54,098 --> 01:42:55,564
Samoa!

1450
01:42:58,335 --> 01:43:01,655
i & gt; Saya menyeru kepada nenek moyang saya ... & lt;

1451
01:43:03,148 --> 01:43:06,296
<i>Tanah ini...</i>

1452
01:43:07,789 --> 01:43:09,617
i & gt; ... dahaga dengan darah

1453
01:43:10,964 --> 01:43:13,429
& Lt; i & gt; Dan sekarang ia akan disiram dengan darah anda. & lt;

1454
01:43:14,757 --> 01:43:16,375
& Lt; i & gt; Ayuh! & lt;

1455
01:43:18,015 --> 01:43:20,320
- Mulakan.
- Imbas!

1456
01:43:22,499 --> 01:43:23,645
& Lt; i & gt; senjata dilumpuhkan & lt;

1457
01:43:24,653 --> 01:43:26,052
Apa yang berlaku?

1458
01:43:29,132 --> 01:43:32,265
- Berapa lama sehingga senjata diperbaiki?
- Saya tidak tahu.

1459
01:43:43,226 --> 01:43:45,121
<i>Untuk berperang!</i>

1460
01:44:02,374 --> 01:44:03,726
Shaw.

1461
01:44:09,382 --> 01:44:10,530
Perintah udara...

1462
01:44:12,119 --> 01:44:13,483
Bawa helikopter.

1463
01:45:24,000 --> 01:45:25,040
Dek!

1464
01:45:44,246 --> 01:45:45,426
Cepat, Hatts.

1465
01:45:45,825 --> 01:45:46,918
Ia berlaku, ia berlaku, ia berlaku...

1466
01:45:47,020 --> 01:45:48,567
- Adakah ia berfungsi?
- Mesin dihidupkan.

1467
01:45:51,332 --> 01:45:52,762
- Kami okay. Ayuh.
- Kami okey...

1468
01:47:04,405 --> 01:47:05,191
Hobbs!

1469
01:47:28,804 --> 01:47:29,937
Tekan, tekan!

1470
01:47:33,892 --> 01:47:35,291
Mari kita memancing, Shaw!

1471
01:47:35,463 --> 01:47:37,307
Awak angkat, saya akan ambil!

1472
01:47:42,799 --> 01:47:44,018
Pegang erat-erat!

1473
01:48:06,390 --> 01:48:08,788
- Selamat datang kepada lelaki itu, ibunya...
- Dapatkan ketinggian!

1474
01:48:21,914 --> 01:48:23,554
Awak rapatkan, saya pegang!

1475
01:48:24,148 --> 01:48:26,539
Saya akan menjaga hidung anda,
awak rantai!

1476
01:48:36,047 --> 01:48:37,922
Bangkit, bangkit!

1477
01:48:43,110 --> 01:48:44,117
keluar!

1478
01:48:47,563 --> 01:48:48,657
Jadi kami akan bekerja setiap hari.

1479
01:49:05,684 --> 01:49:06,699
awak buat apa?

1480
01:49:07,051 --> 01:49:08,503
Saya akan pergi dalam perjalanan!

1481
01:49:13,715 --> 01:49:14,817
sial...

1482
01:49:15,325 --> 01:49:16,981
i & gt; Kami akan datang, abang! & lt;

1483
01:49:23,821 --> 01:49:26,251
- Bas Yunus!
- Saya datang, abang.

1484
01:49:27,869 --> 01:49:29,384
Kolek, kolek!

1485
01:49:48,509 --> 01:49:49,876
Timo, anda boleh melakukannya!

1486
01:50:04,165 --> 01:50:05,603
Lebih berat diperlukan.

1487
01:50:07,610 --> 01:50:08,594
Itu sahaja!

1488
01:50:17,125 --> 01:50:18,961
Anda perlu memakainya dengan baik, hanya untuk memakainya.

1489
01:50:22,320 --> 01:50:23,898
 �Ini dia, saudara-saudaraku!</i>

1490
01:50:26,574 --> 01:50:28,902
- Mereka mempunyai berat yang banyak!
- Baiklah, mari lompat ke bawah!

1491
01:50:46,348 --> 01:50:49,223
Hidupkan nitrus! Sekarang!

1492
01:51:14,979 --> 01:51:16,425
Jadi awak akan buat saya tergantung di tebing?

1493
01:51:16,979 --> 01:51:18,049
Giliran saya pula.

1494
01:51:21,618 --> 01:51:24,852
- Tuan, senjata telah diaktifkan.
- Ayuh, ayuh!

1495
01:51:26,477 --> 01:51:27,563
selamat tinggal.

1496
01:51:29,103 --> 01:51:30,345
Roket!

1497
01:51:40,659 --> 01:51:42,417
Kita ada sedikit masalah di sini, Shaw.

1498
01:51:42,479 --> 01:51:44,127
Kami menghampiri bahagian hadapan!

1499
01:51:57,062 --> 01:51:58,132
Mari letakkan ini sekarang!

1500
01:52:15,347 --> 01:52:17,113
Sekarang pukul tiang!

1501
01:52:31,411 --> 01:52:32,560
Kami kehilangan kipas!

1502
01:52:41,150 --> 01:52:42,150
apa...

1503
01:52:44,267 --> 01:52:45,408
Saya sudah dewasa, Hobbs.

1504
01:53:00,576 --> 01:53:02,952
- Jalan sudah berakhir!
- Kami kehilangan kuasa!

1505
01:53:06,248 --> 01:53:08,726
- Hobbs!
- Hattie! Lompat!

1506
01:53:11,362 --> 01:53:12,549
Ayuh!

1507
01:54:00,721 --> 01:54:02,924
bangun! bangun!

1508
01:54:03,603 --> 01:54:07,369
bangun! Kepada orang yang berkata "Saya"
Tiada lagi mati!

1509
01:54:07,713 --> 01:54:10,751
Pemasa pengekstrakan virus
Anda lihat, apabila ia menjadi sifar...

1510
01:54:11,002 --> 01:54:13,564
... 'pengecas' ini ke hati gadis itu
kosongkannya. Adakah anda faham?

1511
01:54:23,952 --> 01:54:25,280
Hattie!

1512
01:54:28,725 --> 01:54:30,397
Ini tidak akan berakhir dengan memihak kepada anda, tuan-tuan!

1513
01:54:31,092 --> 01:54:32,960
Sudah tentu, anda percaya pembohongan anda sendiri.

1514
01:54:33,131 --> 01:54:35,983
Tidak, secara logiknya anda dikalahkan.

1515
01:54:36,311 --> 01:54:39,475
Walaupun anda mahukan evolusi manusia
Ia datang walaupun anda tidak mahu.

1516
01:54:42,577 --> 01:54:44,436
Saya hampir kesian dengan awak.

1517
01:54:44,910 --> 01:54:46,988
Apa yang ada dalam kepala awak
Bukan hanya logam...

1518
01:54:47,184 --> 01:54:48,731
mengarut.

1519
01:54:50,871 --> 01:54:53,035
Saya mula mencintai awak, awak tahu?

1520
01:54:54,856 --> 01:54:55,965
Bagaimanapun...

1521
01:55:00,321 --> 01:55:01,321
<i><b>ANCAMAN TINGGI / ANCAMAN SEGERA</b></i>

1522
01:55:31,727 --> 01:55:34,196
Apa masalahnya, kawan-kawan?
Adakah anda terluka?

1523
01:55:34,993 --> 01:55:36,985
Menjadi manusia yang begitu...

1524
01:55:37,712 --> 01:55:38,946
...mesti susah!

1525
01:55:42,484 --> 01:55:44,392
<i><b>SERANGAN ADALAH ISU</b></i>

1526
01:55:57,572 --> 01:55:59,251
<i><b>SERANGAN ADALAH ISU</b></i>

1527
01:56:09,400 --> 01:56:10,361
Adakah anda melihat

1528
01:56:10,783 --> 01:56:13,173
- Jika kita bekerjasama, kita boleh menyakitinya.
- Awak betul.

1529
01:56:13,970 --> 01:56:16,626
- Sudah tiba masanya untuk bekerja sebagai satu pasukan.
- Kami adalah dua orang, dia adalah satu.

1530
01:56:16,869 --> 01:56:18,720
Saya akan mengambil pukulan,
Kemudian anda membuang.

1531
01:56:18,800 --> 01:56:20,019
Saya akan melakukan perkara yang sama.

1532
01:56:21,011 --> 01:56:23,527
- Saya di belakang awak, abang.
- Saya juga milik awak.

1533
01:56:24,206 --> 01:56:25,941
Mari kita cabut palam keparat itu.

1534
01:57:28,200 --> 01:57:29,208
<i><b>AMARAN!
TIDAK KONSISTEN ARAH</b></i>

1535
01:57:30,737 --> 01:57:32,142
<i><b>AMARAN!
TIDAK KONSISTEN ARAH</b></i>

1536
01:58:18,341 --> 01:58:19,740
Kryptonite akan datang!

1537
01:58:35,711 --> 01:58:36,789
Saya mengeluarkannya.

1538
01:58:37,281 --> 01:58:38,492
Awak berjaya Hatt.

1539
01:58:38,891 --> 01:58:40,242
Saya tidak pernah meraguinya.

1540
01:58:41,633 --> 01:58:43,406
Sudah tiba masanya untuk menyerahkannya ke tangan yang selamat.

1541
01:58:49,360 --> 01:58:51,477
Awak melabel saya pengkhianat.

1542
01:58:52,860 --> 01:58:55,133
Awak jadikan abang saya sendiri musuh saya.

1543
01:58:56,313 --> 01:59:00,538
Awak paksa saya bunuh abang saya sendiri! Diri sendiri!

1544
01:59:00,563 --> 01:59:02,781
Di sini kita berada di tempat yang sama. Ayuh!

1545
01:59:04,477 --> 01:59:06,485
Shaw, berbanding kes kita...

1546
01:59:09,781 --> 01:59:11,891
... kehidupan tidak bermakna apa-apa.

1547
01:59:12,203 --> 01:59:13,945
Saya tidak tahu apa yang berlaku kepada awak, Brixton.

1548
01:59:17,336 --> 01:59:19,047
Tetapi apabila anda mendapati diri anda
Awak buat saya bunuh.

1549
01:59:21,336 --> 01:59:23,047
Saya tidak akan melakukannya lagi.

1550
01:59:28,210 --> 01:59:30,280
Abang, kamu tergolong dalam mesin
Anda mungkin percaya tetapi...

1551
01:59:31,921 --> 01:59:33,226
... kami percaya pada orang.

1552
01:59:41,703 --> 01:59:44,071
Semua teknologi di dunia boleh menjadi milik anda.

1553
01:59:47,866 --> 01:59:49,124
Kami ada hati.

1554
01:59:51,333 --> 01:59:53,614
i & gt; Tiada mesin boleh mengalahkan ini

1555
01:59:56,028 --> 01:59:57,169
adakah awak...

1556
01:59:57,278 --> 01:59:59,700
... anda akan mendapat pukulan Samoa yang bagus.

1557
02:00:09,255 --> 02:00:11,349
<i>Tutup Brixton.</i>

1558
02:00:14,837 --> 02:00:16,500
& Lt; i & gt; IA SEDANG DITUTUP UNTUK DIGUNAKAN
Protokol diaktifkan</i>

1559
02:00:19,895 --> 02:00:21,466
Jadi...

1560
02:00:25,317 --> 02:00:27,294
Ia adalah satu perkara yang pelik, tuan-tuan.

1561
02:00:27,500 --> 02:00:28,500
<i><b>PENUTUP UNTUK KEGUNAAN
Protokol diaktifkan</b></i>

1562
02:00:28,501 --> 02:00:29,501
<i><b>PENUTUP DIMULAKAN</b></i>

1563
02:00:45,297 --> 02:00:48,578
& Lt; i & gt; Jelas sekali Brixton tidak pernah
Ia tidak memenuhi jangkaan kami

1564
02:00:49,531 --> 02:00:50,906
i & gt; Tetapi anda ... & lt;

1565
02:00:51,477 --> 02:00:53,508
... anda melampaui analisis anda

1566
02:00:54,599 --> 02:00:57,301
Anda tidak ingat saya, kan, Hobbs?

1567
02:00:58,506 --> 02:00:59,545
i & gt; Anda akan ingat

1568
02:01:00,693 --> 02:01:02,396
i & gt; Ia akan menjadi pertemuan semula yang pelik

1569
02:01:04,564 --> 02:01:06,486
Anda kini berada di radar kami

1570
02:01:07,705 --> 02:01:09,103
Anda juga milik kami.

1571
02:01:18,210 --> 02:01:21,851
Terima kasih kerana menjadi tangan kanan saya dalam perniagaan ini.
Terima kasih abang. Anda hebat.

1572
02:01:22,335 --> 02:01:24,570
Terkehel lengan kanan anda
Bagaimana jika saya berhenti?

1573
02:01:24,595 --> 02:01:27,500
- Adakah begitu? Cuba sekarang?
- Tuan-tuan, cukuplah...

1574
02:01:27,726 --> 02:01:29,125
Jom balik rumah.

1575
02:01:32,168 --> 02:01:33,476
- Ya.
- Ok.

1576
02:01:35,093 --> 02:01:37,749
Lihat, Batman mempunyai Robin,
Dr. Evil's Mini-Me.

1577
02:01:37,890 --> 02:01:40,085
- Anda adalah Mini-Saya.
- Han Solo juga mempunyai Chewbacca.

1578
02:01:40,110 --> 02:01:41,164
Cik Piggy Kermit juga.

1579
02:01:41,189 --> 02:01:43,797
Tetapi anda bekerja di bawah pinggang. Itu tidak akan berlaku.
Jangan berdebat dengan saya di pulau saya.

1580
02:01:44,273 --> 02:01:50,272
Terjemahan: Fransergio
@furkancavus

1581
02:02:45,484 --> 02:02:48,599
Saya sangat gembira anda kembali.

1582
02:02:49,848 --> 02:02:51,724
Saya bawa kek yang awak nak.

1583
02:02:53,274 --> 02:02:55,307
Beritahu dia juga...

1584
02:02:57,829 --> 02:03:00,172
Mari kita pergi dari sini.

1585
02:03:06,966 --> 02:03:08,746
Berapa lama anda bekerja di sini?

1586
02:03:11,446 --> 02:03:14,124
Sam... Jumpa nenek awak.

1587
02:03:15,345 --> 02:03:17,595
cantik saya...

1588
02:03:18,552 --> 02:03:20,179
Saya sangat gembira bertemu dengan anda!

1589
02:03:28,286 --> 02:03:29,989
Seronok jumpa abang di rumah.

1590
02:03:31,028 --> 02:03:32,547
Seronok juga di rumah, abang.

1591
02:04:01,601 --> 02:04:04,198
Hobbs, saya harap awak duduk
Abang, sebab kita ada masalah besar.

1592
02:04:04,778 --> 02:04:06,421
Ia adalah baik hanya bercakap dengan anda.

1593
02:04:06,706 --> 02:04:07,899
Adakah ini pelik?

1594
02:04:08,440 --> 02:04:11,328
Dengar, virus Snowflake
baik-baik saja...

1595
02:04:11,329 --> 02:04:13,218
... terkunci, selamat
Ia disimpan dalam peti besi.

1596
02:04:13,299 --> 02:04:18,043
Tetapi sekarang ia adalah sesuatu yang lain
Kami mempunyai virus.

1597
02:04:18,578 --> 02:04:21,109
Yang terakhir menyayat hati tetapi...

1598
02:04:21,150 --> 02:04:24,873
... ini mencairkan fikiran anda. Sesungguhnya.

1599
02:04:25,605 --> 02:04:29,016
Dia mengulit awak. Sutera dalam ribut
Fikirkan ia seperti menanggalkan kimono.

1600
02:04:29,672 --> 02:04:30,940
Di luar pendidikan. maksud saya...

1601
02:04:31,400 --> 02:04:35,533
... kita perlu menangani isu ini dengan segera
perlukan. Anda berdua memerlukannya.

1602
02:04:35,921 --> 02:04:38,582
- Apa yang awak cakap, Becky?
- Hello Locke, saya Sam.

1603
02:04:38,583 --> 02:04:40,232
-Sam?
- Awak akan bercakap dengan ayah saya...

1604
02:04:40,267 --> 02:04:41,853
Ya Tuhan, Sam!

1605
02:04:42,907 --> 02:04:47,040
Anda terdengar seperti bapa anda.

1606
02:04:47,782 --> 02:04:51,456
Saya takut sekarang. Ia seperti mendengar cermin.

1607
02:04:52,577 --> 02:04:54,122
- Bolehkah anda memberi Hobbs?
- Saya juga.

1608
02:04:54,491 --> 02:04:58,364
- Saya tahu saya perlu bercakap dengan Hobbs.
sayang. - Saya ada telefon, apa yang awak mahu?

1609
02:04:58,365 --> 02:05:01,590
Serius, tinggikan suara anda apabila kita bersama.
simpan satu. memang gila.

1610
02:05:01,760 --> 02:05:04,594
Sebelum anda berkata apa-apa, tanya Snowflake.
Beritahu saya anda mempunyainya selamat.

1611
02:05:04,752 --> 02:05:06,305
Saya dah buat, dah habis. Tiada masalah.

1612
02:05:06,608 --> 02:05:08,623
Kerana saya mengambil berat tentang orang,
Saya mengambil berat tentang keluarga kita.

1613
02:05:08,886 --> 02:05:11,476
- Keluarga kita? - Saya tahu, antara kita
Ia lebih daripada keluarga!

1614
02:05:11,764 --> 02:05:15,075
Lihat, Game of Thrones
Bolehkah anda percaya kesudahannya?

1615
02:05:15,300 --> 02:05:19,878
- Saya tidak melihatnya. - Kepada orang yang menyakiti awak
Awak tengok sampai sekarang, penipu yang kotor.

1616
02:05:20,061 --> 02:05:21,813
Apa masalahnya? Awak kata ada masalah.

1617
02:05:21,976 --> 02:05:26,747
Masalah saya ialah dengan makcik Jon Snow
membunuhnya selepas bercinta...

1618
02:05:26,748 --> 02:05:28,807
... dan tiada siapa yang mempedulikannya.
Ini masalah saya.

1619
02:05:30,509 --> 02:05:31,934
Ya tuhanku. Tunggu sekejap.

1620
02:05:32,363 --> 02:05:38,362
<b>ADA SATU ADEGAN LAGI</b>

1621
02:10:15,388 --> 02:10:18,680
- Awak okay?
- Saya sihat.

1622
02:10:20,139 --> 02:10:24,441
Saya cedera parah. Jadi jangan simpan
Tugas itu mungkin baik untuk saya.

1623
02:10:24,500 --> 02:10:29,264
- Tunggu, saya datang untuk mendapatkan awak.
- Anda juga boleh membawa beberapa beg darah.

1624
02:10:29,324 --> 02:10:31,550
- Locke...
-Adakah anda tahu jenis darah saya?

1625
02:10:31,551 --> 02:10:36,066
-Apakah jenis darah anda?
-B. Sama seperti senyuman saya.

1626
02:10:37,895 --> 02:10:39,517
Locke... Locke...

1627
02:10:40,423 --> 02:10:42,769
Ya Allah, berdarah teruk sekarang ni... pedih sangat.

1628
02:10:42,954 --> 02:10:46,234
Tidak, tidak, itu bukan pendapat saya.

1629
02:10:46,431 --> 02:10:48,411
Itu bukan isteri saya.

1630
02:10:49,010 --> 02:10:54,128
Saya fikir ia adalah saya. Masih lelaki
Saya menusuk salah seorang daripada mereka dengan batu bata.

1631
02:10:54,701 --> 02:10:55,837
gila ke?

1632
02:10:56,261 --> 02:10:58,023
Ternyata ia tidak begitu sukar.

1633
02:14:56,626 --> 02:15:02,728
Biar saya teka. Anda perlu menyelamatkan dunia
Awak ada kewajipan. Anda tidak boleh melakukannya tanpa saya.

1634
02:15:03,684 --> 02:15:06,168
Tiada lelaki, cuma
Saya ingin memeriksa awak.

1635
02:15:06,169 --> 02:15:08,509
Apa yang kawan saya buat?
Saya tertanya-tanya.

1636
02:15:08,600 --> 02:15:11,092
Dan satu lagi perkara...

1637
02:15:11,469 --> 02:15:12,978
... Saya ingin mendengar ini sangat.

1638
02:15:13,171 --> 02:15:16,263
Polis! dengan tangan anda di atas kepala anda
keluarlah!

1639
02:15:16,623 --> 02:15:19,047
bahawa anda berada di sana
kami tahu!

1640
02:15:20,448 --> 02:15:21,809
Pi�.

1641
02:15:23,038 --> 02:15:24,909
Saya memberi amaran kepada awak
skinhead anak jalang...

1642
02:15:25,145 --> 02:15:28,483
... apabila anda tidak menjangkakannya, tunggu.

1643
02:15:28,872 --> 02:15:33,587
- Anda tidak tahu apa yang anda mulakan. - Tayar
Lakukan carian badan dalam dengan sarung tangan.

1644
02:15:33,855 --> 02:15:35,057
Bukan dalam hidup.

1645
02:15:39,504 --> 02:15:44,372
- Polis! Turun, Hugh Janice.
- Ia tidak akan seperti yang anda harapkan.

1646
02:15:45,949 --> 02:15:48,024
Kita akan lihat, Hobbs.

1647
02:15:49,867 --> 02:15:51,114
Saya menantikannya, Shaw.


